< Previous60 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 R esilient, ambitious and unfraid: three proud Saudi trailblazers who have made their way to Hollywood share their toughest feats and most inspiring learnings. Visual effects producer Jumanah Shaheen, artist Abdulrahman Hamdi and musician Tamtam show us exactly what makes the people of the Kingdom untouchable and why success is never far away when there is belief. This power trio is proof that there is no obstacle, no person and certainly no experience that can stop dreams from morphing into a fulfi lling reality – especially when the passion, positivity and drive is nurtured. As Princess Reema bint Bandar Al Saud, the fi rst Saudi female ambassador once said, “If you stand still, you give them the power to push you down. If you keep walking, they have to follow you.” تﺎـﻔﺻ ثﻼـﺛ ﻲـﻫ ،حﻮـﻤﻄﻟاو ةأﺮـﺠﻟا ،راﴏﻹ ﻢـﻬﻘﻳﺮﻃ اﻮّﻘـﺷ ينﻳدﻮﻌـﺳ ينـﻋﺪﺒﻣ ﺔـﺛﻼﺛ ﻊـﻤﺠﺗ ﻢﻫﺮﺛﺂﻣ ﺐـﻌﺻأ ﻦـﻋ ﺎـﻨﻫ ﺎـﻧﻮﺛﺪﺤﻴﻟ دوﻮـﻴﻟﻮﻫ ﱃإ ﺎﻨﻟ ﻒـﺸﻜﻳ .ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬـﻫ لﻼﺧ هﻮﻤﻠﻌﺗ ﺎـﻣ زﺮـﺑأو ينﻫﺎـﺷ ﺔﻧماﺟ ﺔـﻳﴫﺒﻟا تاﺮـﺛﺆﳌا ﺔـﺠﺘﻨﻣ ﻦـﻣ ّﻞﻛ ﴏﺎﻨﻋ ،مﺎـﺗ مﺎﺗ ﺔـﻴﻨﻐﳌاو يﺪـﻤﺣ ﻦـﻤﺣﺮﻟا ﺪـﺒﻋ نﺎـﻨﻔﻟاو ﺢﺒﺼﻧ نأ ﻦﻜيم ﻒـﻴﻛو ،ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺐﻫاﻮﳌا ىﺪـﻟ ﺰـﻴﻤﺘﻟا ﻢﻫ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﻻﺆـﻫ .نﺎـيمﻹﺎﺑ ﺎـﻨﻴﻠﺤﺗ نإ حﺎـﺠﻨﻟا ﱃإ بﺮـﻗأ ﻻ برﺎـﺠﺘﻟاو ،تﺎـﻄﺒﺤﳌاو ،تﺎـﺒﻘﻌﻟا نأ ﲆـﻋ ٍفﺎﻛ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺸﻴﻌﻧ ﻊـﻗاو ﱃإ لﻮـﺤﺘﺗ نأ ﻦـﻣ مﻼـﺣﻷا ﻊـﻨتم نأ ﻦـﻜيم رﺪـﻨﺑ ﺖـﻨﺑ ﺎـيمر ةيرـﻣﻷا ﺖـﻟﺎﻗ ماـﻛو .ﺔـيمﺰﻌﻟاو ةدارﻹﺎـﺑ ﺖـﻔﻗو اذإ" ،ةﺮـﻣ تاذ ﺔﻳدﻮﻌـﺳ ةيرﻔـﺳ لوأ ،دﻮﻌـﺳ لآ ،ﻚﺘﻤﻫ ﻦـﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ةﻮـﻘﻟا ﻢﻬﺤﻨﻤﺘـﺴﻓ يﺪﻳﻷا فﻮـﺘﻜﻣ ."ًﺎـﻣﺪﻗ ﺖـﻴﻀﻣ نإ كﺎـﻄُﺧ نﻮﻌﺒﺘﻴـﺳ ًماـﺘﺣ ﻢـﻬﻨﻜﻟو تﺎـﻔﺻ ث ﻢـﻬﻘﻳﺮﻃ اﻮ ﻢﻫﺮﺛﺂﻣ ﺐـ ﺎﻨﻟ ﻒـﺸﻜﻳ ينﻫﺎـﺷ ﺔﻧما ﴏﺎﻨﻋ ،مﺎ ﺗ ـﻣﺪﻗ ﺖـﻴﻀﻣ نإ HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6004/07/2021 04:33:27 PM61 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 ﰲ ،نيﺎــﻏﻷا ﺔــﺒﺗﺎﻛو ﺔــﻴﻨﻐﳌا ،مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﻢﻴﻘـــ ،ضﺎــﻳﺮﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻬﻟﻮﺻأ رﺪــﺤﻨﺗو سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ .ﻲــﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻤــﺳا ءﺎــﻔﺧﻹ ًارﺎﻌﺘــﺴﻣ ًماــﺳا ﺪــﻤﺘﻌﺗ ﺎــﻬﺗﺎﻴﺣ برﺎــﺠﺗ ﻦــﻣ مﺎــﻬﻟﻹا مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﺪﻤﺘــﺴﺗ ءﺎــﻨﻐﻟا تأﺪــﺑ .ﺎﻫﺮﻋﺎــﺸﻣو ﺎــﻬﺋارآ ﻦــﻋ يرــﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔــﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺖــﻘﺤﺘﻟاو ،ضﺎــﻳﺮﻟا ﰲ ﺎــﻬﺘﻣﺎﻗإ ءﺎــﻨﺛأ ﺎــﻬﺘﻟﻮﻔﻃ ﺬــﻨﻣ سورﺪــﻟا ﻲــﻘﻠﺘﺑ تأﺪــﺑ كﺎــﻨﻫ ،ًﺎــﻣﺎﻋ 13 ﻦــﺳ ﰲ دﻼــﺒﻟا جرﺎــﺧ :ﺐــﻫاﻮﳌا ضوﺮــﻋو ﺔﻴﻘﻴــﺳﻮﳌا تﺎــﻴﺣﴪﳌا ﰲ ﺖﻛرﺎــﺷو ﺔــﻴﺗﻮﺼﻟا ﱪــﻛو ﻰﻘﻴــﺳﻮﳌا ﱪــﻋ ﴘــﻔﻧ ﻦــﻋ يرــﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ٌ ﻒﻐــﺷ يﺪــﻟ ﺪــّﻟﻮﺗ" ﰲ ﺮﻤﺘــﺳأ نأ ﴘــﻔﻧ تﺪــﻋوو ،مﻮــﻳ ﺪــﻌﺑ ًﺎــﻣﻮﻳ ﻒﻐــﺸﻟا اﺬــﻫ ."ﻪــﻠﻟا ﱃإ ﺮــﻣﻷا ﻢﻠــﺳأ نأو ﺔــﻠﺣﺮﻟا هﺬــﻫ ﻢــﻴﻘﻟﺎﻓ ،ةﺪــﻳﺪﻋ تﺎــﻬﺟ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻟماﻋأ ﲆــﻋ ﺔــﻜﻠﻤﳌا تﺮــّﺛأ ًماــﻬﻣ ًاءﺰــﺟ ﺔــﻠﺋﺎﻌﻟا ﱪــﺘﻌﺗ" :ﺎــﻬﺗﺎﻳﻮﻟوأ سأر ﲆــﻋ ﻊــﺑﱰﺗ ﺔــﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ىرﺎــﺼﻗ نﻮــﻟﺬﺒﻳ ينﻳدﻮﻌــﺴﻟا نأ ﻰــﺘﺣ ،ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦــﻣ ."ﺔــﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮــﻓأ ﻦــﻣ ﻢــﻬﻧأ نوﺮﻌــﺸﻳ فﻮــﻴﻀﻟا نﻮــﻠﻌﺠﻴﻟ ﻢــﻫﺪﻬﺟ بﻮــﺒﻟاو بي ﺪــﻧأ رﻵا ﻰﻘﻴــﺳﻮﻣ ﻦــﻣ ﺞــﻳﺰبم مﺎــﺗ مﺎــﺗ نيﺎــﻏأ ﺰــﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﺼﺨــﺷ ٍنﺎــﻌﻣ ﺎﻫﺎﻘﻴــﺳﻮﻣ ﺲــﻜﻌﺗ ،ةﺰــﻴﻤﳌا ﺎــﻬﻧﺎﺤﻟأ ﺐــﻧﺎﺟ ﱃإو . ﺮﻌــﺷأ لم اذﺈــﻓ ،ﺎﻬــﺸﻴﻋأ ﻲــﺘﻟا ءﺎﻴــﺷﻷا ﻦــﻋ ًﺎــئماد ﺐــﺘﻛأ" :ﺔــﻘﻴﻤﻋ ."ﺎــﻬﺘﻗو ﰲ تماــﻠﻜﻟا تيﺄﺘــﺳ ،ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا ﲆــﻋ ﴘــﻔﻧ ُﱪــﺟأ ﻻ مﺎــﻬﻟﻹﺎﺑ ﺮــﺧاوأ ﰲ We’ve Got Wings ﺔــﺤﺟﺎﻨﻟا ﺎــﻬﺘﻴﻨﻏأ مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﺖــﻘﻠﻃأ مﺎﺗ مﺎﺗ TAMTAM SINGER/ SONGWRITER ﺔﻴّـﻨﻐﻣ /ﻲﻧﺎﻏأ ﺔﻔّـﻟﺆﻣ The STYLE Hailing from Riyadh, Los Angeles-based singer and songwriter Tamtam – a pseudonym used to conceal her real name – draws on her life experiences to express her beliefs and inner realities. She began singing from childhood while living in Riyadh, joining school abroad at the age of 13 where she fi rst undertook vocal lessons and participated in musicals, a choir and talent shows. “My love for expressing myself through music grew more every day,” she shares. “I promised myself that I would keep going on this journey and surrender the rest to God.” The Kingdom has infl uenced her music in a myriad of ways, with family values being at the top of the list. “Family is such an important part of Saudi culture, to the extent that Saudis go out of their way to make guests feel like family.” A mix between alternative R&B and pop, besides being catchy, Tamtam’s music always nods to a deeper purpose that is close to her heart. “I always write about things that I am going through,” she says. “If I am not feeling inspired, I don’t force it. When it’s the right time, the words pour out.” Released in late 2015, her hit single We’ve Got Wings helped promote 10KSA, a Saudi breast-cancer awareness initiative led by Her Royal Highness Princess Reema bint Bandar bin Sultan Al Saud, launched to raise awareness about holistic health issues and break the Guinness World Record for the largest human breast-cancer ribbon. HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6104/07/2021 04:34:05 PM62 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 ةردﺎــﺒﻣ ﻲــﻫو ، 10KSA ﺔــﻠﻤﺤﻟ ﺞــﻳوﱰﻟا ﰲ ﺪﻋﺎــﺴﺘﻟ ،2015 مﺎــﻋ كيــﻠﳌا ﻮﻤــﺴﻟا ﺔــﺒﺣﺎﺻ ةدﺎــﻴﻘﺑ يﺪــﺜﻟا نﺎــﻃﴪﺑ ﺔــﻴﻋﻮﺘﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌــﺳ ةردﺎــﺒﳌا فﺪــﻬﺗو .دﻮﻌــﺳ لآ نﺎﻄﻠــﺳ ﻦــﺑ رﺪــﻨﺑ ﺖــﻨﺑ ﺎــيمر ةيرــﻣﻷا ﺔﻋﻮــﺳﻮﻣ لﻮــﺧدو ،ﺔــﻴﺤﺼﻟا ﺎــﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻲــﻋﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘــﺴﻣ ﻊــﻓﺮﻟ نﺎــﻃﴪﺑ ﺔــﻴﻋﻮﺘﻠﻟ يدرو ﻂــﻳﴍ ﱪــﻛﻷ ﺔﻴــﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎــﻗرﻸﻟ ﺲــﻴﻨﻴﻏ .يﺪــﺜﻟا ﺎــﻬﺘﺑﺎﺻإ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ﻢــﺗ ﻲــﺘﻟا ﺎــﻬﺘﻤﻋ ﻦــﻋ ﺔــﻧﺎﻨﻔﻟا ثﺪــﺤﺘﺗو لﻼــﺧ ﺎــﻫﻮنمو ﺎــﻬﻟﺎﻀﻧ ةﺪﻫﺎــﺸﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ،ﺔــﺑرﺎﺤﻣ ﺎــﻬﻧإ" :ضﺮــﳌﺎﺑ ."ﱄ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ًماــﻬﻠﻣ ًاﺮــﻣأ ﺔــﻠﺣﺮﻟا هﺬــﻫ ﺎــﻬﻋاﴏ ﺪﻴــﺴﺠﺘﻟ Gender Game ﺔــﻴﻨﻏأ مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﺖــﺒﺘﻛ ُﺖــﺒﺘﻛ" :ﺎــﻬﻟ ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﻞــﺒﻘﺗو ﺎــﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦــﻋ يرــﺒﻌﺘﻟا ينــﺑ ﺮﻤﺘــﺴﳌا ﻲــﻨﻧﻷ لمﺎــﻌﻠﻟ ﻲــﻬﺟو ﻪــﻴﻓ ﺮــﻬﻇأ ﻦــﻛأ لم ﺖــﻗو ﰲ ﺔــﻴﻨﻏﻷا هﺬــﻫ ﻒــﺸﻜﺗو ﻲــﻨﻐﺗ ﺔﻳدﻮﻌــﺳ ةأﺮــﻣﺎﻛ بي ﻊــﻤﺘﺠﳌا يأر ﻦــﻣ ﺔــﻔﺋﺎﺧ ﺖــﻨﻛ ﻢــﺛ ،ًﺎــﻗﻼﻃإ لﻮــﺒﻘﻣ يرــﻏ ﺮــﻣأ اﺬــﻫ نأ تﺪــﻘﺘﻋا ،ﺎــﻬﻬﺟوو ﺎﻬﻤــﺳا “She is a survivor,” says the artist of her aunt who was diagnosed with the disease. “Seeing her growth through that journey was very inspiring to me.” Gender Game, another song of note, was written to portray her constant tug of war with being liked and simply being herself. “I wrote Gender Game at a time when I wasn’t showing my face to the world because I was afraid of what society would think of me, being a Saudi woman, singing and revealing my name and face,” she expresses. “I didn’t think it would ever be accepted. And then I realised that nobody is going to accept me until I accept myself.” And so the name Tamtam was born, to protect her privacy while sharing her passion with the world. Likewise, her 2017 song Identify Myself was released to share the message that we must identify as human beings fi rst, above all else. “This song means many things,” she says. “Nobody can tell you who you are, it’s okay to be confused sometimes about where you belong and also, our humanity “I S U R R E N D E R T O T H E D I F F I C U L T M O M E N T S B E C A US E I K N O W T H AT AF T E R HAR D S H I P C O M E S E A SE ” ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا” ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻄﺑﺮﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ “ﺎﻨﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو Singer-songwriter Tamtam. Photo by Abdullah Al-Musharraf HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6205/07/2021 04:37:09 PM The TALKING POINT 63 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 63 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 TA M TA M ' S S I N G L E S BlueHeartsick One Earth 2018202020192018 RiseIdentify Myself Oceans ."نوﺮــﺧﻵا ﻲــﻨﻠﺒﻘﺘﻳ ﻰــﺘﺣ ًﻻوأ ﴘــﻔﻧ ﻞــﺒﻗأ نأ ﺐــﺠﻳ ﻲــﻨﻧأ ﺖــﻛردأ ﺔﻛرﺎــﺸﻣ ﻦــﻣ ﻦــﻜﻤﺘﺘﻟو ﺎــﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻳماﺤﻟ مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﻢــﺳا ﺪــﻟُو اﺬــﻜﻫو .لمﺎــﻌﻟا ﻊــﻣ ﺎﻬﻔﻐــﺷ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢــﻫﻷا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﴩــﻨﻟ Identify Myself ﺎــﻬﺘﻴﻨﻏأ ترﺪــﺻأو نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻳ ﺪــﺣأ ﻻ ،ةيرــﺜﻛ ءﺎﻴــﺷأ ﻲــﻨﻌﺗ ﺔــﻴﻨﻏﻷا هﺬــﻫ" :ﴩــﺒﻛ ﺎــﻨﻟ ،ًﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﺎــﻨﺋماﺘﻧﻻا ﺮﻋﺎــﺸﻣ ﺎــﻨﻜﺑﺮﺗ نأ ﻲــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦــﻣو ،ﺎــﻨﺘﻳﻮﻫ ﺎــﻨﻟ دﺪــﺤﻳ ،ﺎــﻨﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو ﺎــﻨﻧﺎﻜﻣ ﻦــﻋ ﺮــﻈﻨﻟا ﺾــﻐﺑ ًﺎــﻌﻴﻤﺟ ﺎــﻨﻄﺑﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا نأ ﻻإ ."ًاﺪــﺑأ هﺪــﻘﻔﻧ ﻻأ ﺐــﺠﻳو ﺔــﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢــﻬﻣ ﻂــﺑاﺮﻟا اﺬــﻫ :ﻢــﻠﻌﺘﻟا ةيرــﺴﻣ مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﺖــﺒﻇاو ،دوﻮــﻴﻟﻮﻫ ﱃإ ﺎــﻬﻟﻮﺧد ﺬــﻨﻣو ﺎــﻧأو ،سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﰲ ﺔﻴﻘﻴــﺳﻮﳌا تييرــﺴﻣ ءﺪــﺑ ﺬــﻨﻣ ًايرــﺜﻛ ُترﻮــﻄﺗ” ﺔــﺒﻌﺼﻟا تﺎــﻗوﻷا لﻼــﺧ صﺮــﺣأو .سورﺪــﻟاو ﱪــﻌﻟا ﻊــﻴﻤﺠﻟ ًاﺪــﺟ ﺔــﻨﺘﻤﻣ ﺪــﻌﺑ نأ ﺔــﻛرﺪﻣ تﺎــﻳﺪﺤﺘﻟا زوﺎــﺠﺗأ اﺬــﻜﻫو ،ﻪــﻠﻟﺎﺑ ﻲــﺘﻘﺛ دﺪــﺟأ نأ ﲆــﻋ .“اﴪــﻳ ﴪــﻌﻟا ﺎــﻬﺘﻬﺟاو ﻲــﺘﻟا تﺎــﻳﺪﺤﺘﻟا ﱪــﻛأ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻟماﻋﻷ ﻖﻳﻮــﺴﺘﻟا ﺔــﻤﻬﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ﺔــﻓﺮﻌﳌا بﺎــﺴﺘﻛﺎﺑ ﺔــﺒﻘﻌﻟا هﺬــﻫ ﻪــﺟاﻮﺗو ،ﺔ ّﻠﻘﺘــﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴــﺳﻮﻣ ﺔــﺒﻫﻮﻤﻛ ﻞﻛ ﻦــﻋ ﻒــﺸﻜﻟاو سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﰲ ﻲﻘﻴــﺳﻮﳌا ﻊــﻤﺘﺠﳌا برﺎــﺠﺗ ﻦــﻣ نﻮــﻠﻤﺤﻳ ﻦــﻳﺬﻟا صﺎﺨــﺷﻷا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲــﻘﺘﻟأ” :ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔــﻴﻨﻏأ ،ﻢــﻬﺑرﺎﺠﺗ ﻦــﻣ ﻢــﻠﻌﺘﻟا ﲆــﻋ صﺮــﺣأو ،ﻰﻘﻴــﺳﻮﳌا عﺎــﻄﻗ ﰲ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ةﱪــﺧ مﺎــﺗ ﻦــﻘﺘﺗ .“عوﴩــﻣو ةﻮــﻄﺧ ﻞﻛ ﻊــﻣ ﻮــﻤﻨﻟاو ةﺮــﺑﺎﺜﳌا ﺐــﻠﻄﺘﻳ حﺎــﺠﻨﻟﺎﻓ تماــﻠﻛ ﺲــﻜﻌﺗو ،تﺎــﻣزﻷا تﺎــﻗوأ ﰲ ﺔــﻴﺑﺎﺠﻳﻹاو ﺐــﺤﻟا ﴩــﻧ ةرﺎــﻬﻣ مﺎــﺗ From the ashes Iو Making something from nothing ﻞــﺜﻣ ﺎــﻬﻴﻧﺎﻏأ .ةﺮــﺑﺎﺜﳌا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨــﺷ تماــﺳ rise ،ًﺎــﻴﻟﺎﺣ ﻪــﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦــﻋ ﻆــﻔﺤﺘﺗ ﺎــﻣ ﻮــﻫو ﱄﺎــﺘﻟا مﺎــﺗ مﺎــﺗ عوﴩــﻣ ﻢــﻀﻳ ﱃإ قﺮــﻄﺘﺗ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎــﻬﻟﻮﺻأ ﺲــﻜﻌﺗ ﻲــﺘﻟا نيﺎــﻏﻷا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆــﻋ ًﺎــﺒﻌﺻ ًﺎــﻣﺎﻋ نﺎﻛ” :ةﴏﺎــﻌﳌا ﻊــﻴﺿاﻮﳌا ﻦــﻣ هيرــﻏو ﺪــﻴﻓﻮﻛ ﺔــﺤﺋﺎﺟ ،ﻊــﺋار ﺺﺨــﺷ ﺖــﻧأ :ئرﺎــﻗ ﻞﻛ ﱃإ ﺔﻟﺎــﺳر ﻪــﺟّوأ نأ دوأ ﻚــﻟﺬﻟ ،ﻦــﻳيرﺜﻜﻟا .“ﺔــﻤﻴﻗو ﻰــﻨﻌﻣ وذ كدﻮــﺟوو ،ﺔــﻤﻬﻣ كرﺎﻜــﻓأو ﻚــﻟﺎﻌﻓأ tamtamsound.com 20182019 From left: Singer-songwriter Tamtam.; A video still captured by Into Refl ection ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﰲ مﺎﺗ مﺎﺗ .ﺔﺻﺎﳋا connects us all no matter where we are from and what we believe. That connection is so important and we must never lose touch with it.” Since her entrance into Hollywood, the singer has never lost sight of what’s most important: learning. “I’ve grown so much by starting my music journey in Los Angeles,” she shares. “I’m very grateful for all the lessons and when times are tough, I remind myself that God’s plan is so much bigger and better than mine, so I surrender to the diffi cult moments because I know that after hardship comes ease.” One of the biggest challenges as an independent musician has been to market her work, which Tamtam tackles by observing LA’s musical community and unveiling every song with a different strategy. “I meet with a lot of people who have been in music longer than me so I can also learn from their experiences,” she says. “It’s all about persevering and growing when you’re on to the next project, every time.” Spreading love and remaining positive during times of turmoil is a skill Tamtam has mastered beautifully, and lyrics such as ‘Making something from nothing’ and ‘From the ashes I rise’, are a reflection of her resilient nature. Tamtam’s current project, which she can’t reveal too much about at this stage, is a collection of songs which embrace her Arab roots. “It’s been a tough year for so for many of us,” she says, touching on the COVID-19 pandemic and many other humanitarian crises around us. “So I’d just like to send a message to everyone who’s reading this: you are amazing, your actions matter and your thoughts matter. You are making a difference.” tamtamsound.com HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6304/07/2021 04:35:11 PM64 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 ﰲ ينﻫﺎــﺷ ﺔــﻧماﺟ ة ّﺪــﺟ ﰲ ةدﻮــﻟﻮﳌا ﺔــﻳﴫﺒﻟا تاﺮــﺛﺆﳌا ﺔــﺠﺘﻨﻣ ﺖــﻌﻗ ﺎــﻬﻟﻮﻀﻓ ﻊــﺒﻧو .ﺎــﻫﺮﻐﺻ ﺬــﻨﻣ مﻼــﻓﻷاو ﻰﻘﻴــﺳﻮﳌاو ﺔــﻛﺮﺤﺘﳌا مﻮــﺳﺮﻟا ﺐــﺣ :ﻦــﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔــﻴﻋاﺪﺑإ ىؤر ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﲆــﻋ ﺎــﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺎــﻬﻧﺎيمإ ﻦــﻋ ﻪــﻴﻓﱰﻟا عﺎــﻄﻗ ﰲ ﺲــﻜﻌﻳ ﺎــبم ﻪﻧوﺪﻫﺎــﺸﻳ ماــﻴﻓ سﺎــﻨﻟا تﺎــﻣماﺘﻫا فﻼــﺘﺧا ﻲــﻣماﺘﻫا يرــﺜﻳ" ،ًﻼــﺜﻣ ﺔــﻛﺮﺤﺘﳌا مﻮــﺳﺮﻟا ﺐــﺣأ ﺎــﻧﺄﻓ .ﺎــﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﻬــﺴﻳو ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨــﺷ ﺮــﻓّﻮﺗ ماــﻛ ،ﻊــﻗاﻮﻟا ضرأ ﲆــﻋ ﺎﻫﺪﻴــﺴﺠﺗ ﻦــﻜيم ﻻ ﺔــﺻﺎﺧ لماﻮــﻋ ﻢــﺳر ﺎــﻨﻟ ﺢــﻴﺘﺗ ﺎــﻬﻧﻷ ﱄ ًﺎﺒــﺳﺎﻨﻣ ًارﺎــﻴﺧ ﺲــﻴﻟاﻮﻜﻟا ﻒــﻠﺧ ﻞــﻤﻌﻟا نﺎﻛ ﺚــﻴﺣ ،جﺎــﺘﻧﻹا ﰲ ﻞــﻤﻌﻠﻟ ﻞﻬــﺳأ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ."ًﺎﻴﺼﺨــﺷ ًارﺎــﻴﺧ ﺔــﻛﺮﺤﺘﳌا مﻮــﺳﺮﻟا ﺖــﻧﺎﻛ ﻚــﻟﺬﻟ ،ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻛ ﺖــﻧﺎﻛو ،ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻜﻠﻤﳌاو ةﺪــﺤﺘﳌا تﺎــﻳﻻﻮﻟا ينــﺑ ﺔــﻧماﺟ ﺖــﻋﺮﻋﺮﺗ :ةﺪــﻳﺪﺠﻟا ﺔــﻴﻋماﺘﺟﻻا تادﺎــﻌﻟا ﻊــﻣ ﻒــﻴﻜﺘﺗو تﺎــﻓﺎﻘﺜﻟا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ينــﺑ راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ ﻞــﻘﻨﺘﺗ ﻒــﻃﺎﻌﺘﻟا رﻮﻌــﺷ ﺰــﻳﺰﻌﺗ ﲆــﻋ نيﺪﻋﺎــﺳو ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎــﻓﺎﻘﺛ ﲆــﻋ ﻲــﻨﻓّﺮﻋ اﺬــﻫ نأ ﺪــﻘﺘﻋأ" ."ﻦــﻳﺮﺧﻵا ﻊــﻣ ﲇــﻣﺎﻌﺗ ﺔــﻘﻳﺮﻃ يرــﻏ ماــﻛ ،سﺎــﻨﻟا ينــﺑ ﺔﻛﱰــﺸﳌا ﻢــﺳاﻮﻘﻟا فﺎــﺸﺘﻛاو ﺔــﺻﺮﻓ ﲆــﻋ ﺔــﻧماﺟ ﺖــﻠﺼﺣ ،ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ةﺪــﺟ ةرﺎــﻨﻣ ﺔــﺳرﺪﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻬﺟﺮﺨﺗ ﺪــﻌﺑ ﺔــﻳاوﺮﺑ ﺎﻬﻔﻐــﺷ ﺖﻔــﺸﺘﻛا كﺎــﻨﻫو ، Destination Jeddah ﺔــﻠﺠﻣ ﰲ ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻛ ﺐــﻳرﺪﺗ .مﻼــﻋﻹاو ﺺــﺼﻘﻟا ﺔﻧﺎﻤﺟ ﻦﻴﻫﺎﺷ JUM A NA H SH A HEEN VFX PRODUCER ﺔﻳﺮﺼﺑ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﺠﺘﻨﻣ HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6404/07/2021 04:35:46 PM65 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 The STYLE ﺔﻧﺎﻤﺟ ﺔﻳﴫﺒﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﺠﺘﻨﻣ .ﲔﻫﺎﺷ Visual effects producer, Jumanah Shaheen HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6504/07/2021 04:36:04 PM66 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 ﺔــﻳﴫﺒﻟا تاﺮــﺛﺆﻤﻠﻟ عوﴩــﻣ ﲆــﻋ ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﻞــﻤﻌﻟا ءﺎــﻨﺛأو Fruitvale Station كيــﻳﺮﻣﻷا ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ةيرــﺴﻟاو ﺎــﻣارﺪﻟا ﻢــﻠﻴﻓ ﰲ لماــﻋأ ﻦــﻣ يرــﺜﻜﻟا ﲆــﻋ ةﺪــﻋاﻮﻟا ﺔــﻧﺎﻨﻔﻟا ﺖــﻌﻠّﻃا ،2013 مﺎــﻋ ﻊﻳرﺎــﺸﳌ مﺪــﻘﺘﻟا ﲆــﻋ ﺎﻬﻌﺠــﺷ ماــﻣ ،ينﻠﻘﺘــﺴﳌا مﻼــﻓﻷا ﻲــﻌﻧﺎﺻ ﺔــﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔــﺻﺮﻔﻟا سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﺖــﻧﺎﻛ" :ﺎــﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﰲ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ."ًﺎــﻣود ةدﻮــﺸﻨﳌا ﺔــﻬﺟﻮﻟا دوﻮــﻴﻟﻮﻫ ﻰــﻘﺒﺗ ماــﻴﻓ ،ﱄ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا صﺮــﻓ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا ﲆــﻋ ﺔــﻧماﺟ ﺖــﻠﺼﺣ ،نﻵا ﻰــﺘﺣو ﰲ رﺎﻜــﺳوﻷا ةﺰــﺋﺎﺠﻟ ﺢــﺷﺮﺗ يﺬــﻟا Theeb ﻢــﻠﻴﻓ ﻞــﺜﻣ ةﺰــﻴﻤﳌا حوﺮــﻟا ةﺰــﺋﺎﺟ لﺎــﻧ يﺬــﻟا Fruitvale Station ﻢــﻠﻴﻓو ،2014 مﺎــﻋ Advantageous ﻲــﻤﻠﻌﻟا لﺎــﻴﺨﻟاو ﺎــﻣارﺪﻟا ﻢــﻠﻴﻓو ،ﺔﻠﻘﺘــﺴﳌا Jeddah-born visual effects producer Jumanah Shaheen fell in love with animation, music and fi lm from a young age. Her curiosity in the entertainment industry was nurtured by her belief in its ability to connect the world and provide creative insights into the minds of others. “What’s interesting to me is the different shows that people watch, which build and show a lot about their personality,” says Jumanah, who has been a fan of animation for as long as she can remember. “I just love cartoons for instance, since they allow us to build our own universe which sometimes cannot be built. It’s also an easier way to work in production, being a female from Saudi – it was acceptable at that time to work behind the scenes. So, animation was by choice.” Raised between the United States and Saudi Arabia, Jumanah was constantly shifting between cultures, adapting to new social norms. “I think this really opened my eyes to different cultures which helped me to have a lot more empathy towards people and to have a better sense of commonality,” she shares. “The fact is that it shaped the way that I see humans and treat others.” Following graduation from Manarat Jeddah International School, Jumanah took up an internship as an assistant at Saudi-based publication Destination Jeddah, where she tapped into and discovered her passion for storytelling and media. Then, in university while working on a visual project for the 2013 American biographical drama fi lm Fruitvale Station, the soon-to-be headliner was exposed to the work of independent fi lmmakers, leading her to apply for “Women all over, not just from Saudi, should follow the path of passion” Jumanah at work in her studio ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﻫﺎﺷ ﺔﻧﺎﻤﺟ ﺎﲠ صﺎﳋا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6604/07/2021 04:36:16 PM The STYLE IMAGES COUR TESY OF DESTINA TION JEDDAH AND JUMANAH SHAHEEN various projects across California. “Los Angeles was an upgrade – Hollywood is always going to be that place.” To date, Jumanah has been presented with an array of opportunities which include the Oscar-nominated 2014 fi lm Theeb, the Independent Spirit Award for Fruitvale Station, the Sundance Award for sci-fi drama Advantageous, and a nomination for MTV’s Video Music Award for best visuals in Taylor Swift’s hit song, Look What You Made Me Do. The Saudi trailblazer’s career has also seen her work alongside famed American fi gures including the likes of Ryan Coogler, Joseph Kahn and Kenya Barris. “My job is to basically make any visuals which cannot be shot,” she explains. “I’m involved in movies, YouTube, beauty, commercials and music videos.” As one of the first female VFX producers from the Kingdom to enter Hollywood, Jumanah’s dream is to inspire other women from around the world to achieve their ambitions, independent of societal expectations. “Follow what you what,” she insists. “Women all over, not just from Saudi, should follow the path of passion. Don’t be afraid to do something different or out of your comfort zone. It’s okay to fail, because that’s the way to learn and move forward. Follow your heart and just do it.” @jumanah_shaheen ﺖﻔﻳﻮــﺳ رﻮــﻠﻳﺎﺗ ﺔــﻴﻨﻏأ ﱃإ ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺲــﻧاﺪﻨﺻ ةﺰــﺋﺎﺟ لﺎــﻧ يﺬــﻟا ﻞــﻴﻨﻟ ﺖﺤــﺷﺮﺗ ﻲــﺘﻟا Look What You Made Me Do ةيرﻬــﺸﻟا .ﺔــﻳﴫﺑ تاﺮــﺛﺆﻣ ﻞــﻀﻓأ ﻦــﻋ ﺔﻴﻘﻴــﺳﻮﳌا ﰲ تي مإ ةﺰــﺋﺎﺟ ﺔــﺒﺨﻧ ﻊــﻣ ﺎــﻬﻠﻤﻋ ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﺔــﻧﺎﻨﻔﻟا ةيرــﺴﻣ تﺪﻬــﺷ ماــﻛ ﺮــﻠﺟﻮﻛ نﺎــﻳر ﻞــﺜﻣ ةيرﻬــﺸﻟا ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻴﺼﺨــﺸﻟا ﻦــﻣ رﺎﻜــﺘﺑا لﻮــﺣ ﲇــﻤﻋ رﻮــﺤﻤﺘﻳ" :ﺲــﻳرﺎﺑ ﺎــﻴﻨﻴﻛو نﺎﻛ ﻒــﻳزﻮﺟو مﻼــﻓﻷا لﺎــﺠﻣ ﰲ ﻚــﻟذو ،سﺎــﺳﻷا ﰲ ﺎــﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦــﻜيم ﻻ رﻮــﺻ ﺔــﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎــﻧﻼﻋﻹاو لماــﺠﻟا ﺪﻫﺎــﺸﻣو بﻮــﻴﺗﻮﻳ ﻊــﻃﺎﻘﻣو ."ﺔﻴﻘﻴــﺳﻮﳌا ﻮــﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊــﻃﺎﻘﻣو لﺎــﺠﻣ ﰲ تﺎﻳدﻮﻌــﺴﻟا تﺎــﺠِﺘﻨﳌا ﻞــﺋاوأ ﻦــﻣ ﺎــﻬﺘﻔﺼﺑو ﻦــﻜﻤﺘﺗ نﻷ ﺔــﻧماﺟ ﺢــﻤﻄﺗ ،دوﻮــﻴﻟﻮﻫ ﰲ ﺔــﻳﴫﺒﻟا تاﺮــﺛﺆﳌا ﺾــﻐﺑ ﻦــﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ لمﺎــﻌﻟا لﻮــﺣ ﺎــﻬﺗﻼﻴﺜﻣ مﺎــﻬﻟإ ﻦــﻣ ﻊــﻴﻤﺟ ﰲ ءﺎــﺴﻨﻟا ﲆــﻋ ﺐــﺠﻳ" :ﻦــﻬﻟ ﻊــﻤﺘﺠﳌا ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ﺮــﻈﻨﻟا نود ﻦﻬﻔﻐــﺷ ﻦــﻌﺒﺘﻳ نأ ،ﺐــﺴﺣو ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﰲ ﻻ ،لمﺎــﻌﻟا ءﺎــﺤﻧأ ﻲــﻌﻴﺒﻃ ﺮــﻣأ ﻞــﺸﻔﻟﺎﻓ ،ةﺪــﻳﺪﺠﻟا برﺎــﺠﺘﻟا ضﻮــﺧ ﻦــﻣ فﻮــﺨﻟا لﻮــﺤﺘﻳ ﻰــﺘﺣ ﻲﻌــﺴﻟا ﻦــﻠﺻاو .ﻢــﻠﻌﺘﻠﻟ ﳼﺎــﺳأ طﴍ ﻮــﻫو ."ﺔــﻘﻴﻘﺣ ﱃإ ﻢــﻠﺤﻟا jumanah_shaheen@ ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ” ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻻ ﻦﻌﺒﺘﻳ نأ ،ﺐﺴﺣو فﻮﺨﻟا نود ﻦﻬﻔﻐﺷ برﺎﺠﺘﻟا ضﻮﺧ ﻦﻣ “ةﺪﻳﺪﺠﻟا 67 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 J U MANAH ' S VISU AL E FFE C T S Folklore: The Long Pond Studio Sessions The Craft Legacy Taylor Swift: CardiganAugie 202020202020201820182017-20182017 Sneaky Pete The MickThe Last Man on Earth Modern Family. Frank's Wedding episode. 2017. Visual effects by Jumanah ﺔﻧﺎﻤﺟ ﻞﻔﺳﻷا ﰲو رﺎﺴﻴﻟا ﲆﻋ ،ﲔﻫﺎﺷ ﺔﻧﺎﻤﺟ ﺎﲠ صﺎﳋا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ Taylor Swift's Look What You Made Me Do featured visual effects by Jumanah ﰲو رﺎﺴﻴﻟا ﲆﻋ ،ﲔﻫﺎﺷ ﺔﻧﺎﻤﺟ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﺎﻤﺟ ﻞﻔﺳﻷا ﺎﲠ صﺎﳋا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6704/07/2021 04:36:36 PM68 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 هﺮﻋﺎــﺸﻣو هرﺎﻜــﻓأ ﺔــﻤﺟﱰﻟ تﺎــﺸﻘﻨﻟاو ناﻮــﻟﻷا يﺪــﻤﺣ ﻦــﻤﺣﺮﻟا ﺪــﺒﻋ مﺪﺨﺘــﺳ .ًﺎــﻧﺎﻨﻓ ﺢــﺒﺼﻳ نأ ﰲ ةيرــﺒﻜﻟا ﻪــﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﺔــﻟﻮﻔﻄﻟا ﻢــﻠﺤﺑ ًﺎﺤّﻠــﺴﺘﻣ ،ﺮــﻐﺼﻟا ﺬــﻨﻣ ،ﺔــﺑﻮﺒﻴﻏ ﰲ ﻪــﻟﻮﺧدو تاﻮﻨــﺳ ﺖــﺳ ﱄاﻮــﺣ ﺬــﻨﻣ تﻮــﳌا ﻦــﻣ ﻪــﺗﺎﺠﻧ ﺪــﻌﺒﻓ ّيرــﻏ يﺬــﻟا ةرﺎﻴــﺴﻟا ثدﺎــﺣ ﻒــﺼﻳ ﺚــﻴﺣ ،نﺎــﻨﻔﻛ ﻪــﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻪــﻌﻓاود تزﺰــﻌﺗ ّﱪــﻋﻷ ﳼأر ﰲ تﻮــﺻ ددﺮــﺗ ،ثدﺎــﺤﻟا ﻚــﻟﺬﻟ ﺖــﺿﺮﻌﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ" :ًﻼــﺋﺎﻗ ﻪــﺗﺎﻴﺣ تﺎــﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢــﻏر مﻼــﺴﺘﺳﻻا ﺾــﻓرأ نﻷ ﱄ ًﺎــﻌﻓاد نﺎﻛو ﲇــﺧاﺪﺑ نﺎــﻨﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨــﺷ ﻦــﻋ ."تيﺎــﻴﺣ ﰲ ﺎــﻬﺘﻬﺟاو ﻲــﺘﻟا ةيرــﺜﻜﻟا ر ّﺪــﻘﻳ لم ذإ ،ةﺪــﺟ ،ﻪــﺳأر ﻂﻘــﺴﻣ ﰲ نﺎــﻨﻔﻛ ﻪــﻟﻮﺒﻘﺑ ﻦــﻤﺣﺮﻟا ﺪــﺒﻋ ﺮﻌــﺸﻳ لم ﺬــﺧﺄﺗ نأ ﻞــﺒﻗ ،ﻲــﻣﻮﻴﻟا ﻪــﻌﻗاو ﻦــﻣ ًاءﺰــﺟ ﺾــﻓﺮﻟا نﺎﻛو ﻪــّﻨﻓ ﰲ لماــﺠﻟا نوﺪﻫﺎــﺸﳌا .ﻊــﻗﻮﺘﻣ يرــﻏو ًﺎــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰــﺤﻨﻣ ﻪــﺗﺎﻴﺣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا فدﺎــﺻو ، 2019 مﺎــﻋ ﰲ سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﰲ ﻪــﻟﺰﻨﻣ ﱃإ نﺎــﻨﻔﻟا اﺬــﻫ ﻞــﻘﺘﻧا ﺎــﻨﻫ" :ﻦــﻔﻟا لمﺎــﻋ ﰲ ﻢــﻬﻘﻳﺮﻃ اﻮّﻘــﺸﻳ نأ ﲆــﻋ ينــﻣزﺎﻋ اﻮــﻧﺎﻛ ﻦــﻳﺬﻟا ينــﻋﺪﺒﳌا ﻦــﻣ ﻢﻴــﺴﻛﺎﻣ ﻞــﻘﺘﻧا ."ﻢــﻴﻤﺼﺘﻟا لمﺎــﻋ ﰲ دﺮــﻤﺘﳌا ﻰــﺘﻔﻟﺎﺑ ﺐــﻘﻠﳌا ﻪــﻴﻛﺎﺟ ﻢﻴــﺴﻛﺎﻣ ﺖــﻠﺑﺎﻗ ﺖــﺳ ﻞــﺒﻗ سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﱃإ ﲇــﺧاﺪﻟا ﻢــﻴﻤﺼﺘﻟا لمﺎــﻋ ﰲ ﺔﻌــﺳاو ةﺮﻬــﺷ ﺐــﺴﺘﻛا يﺬــﻟا مﺎــﻗ ،ينــﺤﻟا ﻚــﻟذ ﺬــﻨﻣو ،ﺎــﻧﺎﻬﻳر ﺔــﻧﺎﻨﻔﻟﺎﺑ صﺎــﺨﻟا ﻢــﻴﻤﺼﺘﻟا ﻖــﻳﺮﻓ ﻊــﻣ ﻞــﻤﻌﻠﻟ تاﻮﻨــﺳ ﻦــﻋو .نﻮــﺴﻳدﺎﻣ ﺎــﻧﺎﻳدو ﻪﻴــﺴﻧﻮﻴﺑ لﺎــﺜﻣأ يرﻫﺎــﺸﳌا ﺔــﺒﺨﻧ ﻦــﻣ ءﻼــﻤﻋ ةﺪــﻋﺎﻗ ءﺎــﻨﺒﺑ ﱃإ ًﺎــﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﺌﻴــﺷ ﻒــﻴﺿأ ﻲــﻨﻧأ ﻢﻴــﺴﻛﺎﻣ نيﱪــﺧأ" :ﺮــﺨﻔﺑ ﻦــﻤﺣﺮﻟا ﺪــﺒﻋ لﻮــﻘﻳ ﻚــﻟذ ﲆــﻋ ًﺎــﻣزﺎﻋ ﺖــﻨﻛو ،ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻖــﻳﺮﻄﻟا ﲆــﻋ يرــﺳأ ﻲــﻨﻧأ ﺖــﻛردأ ﺎــﻬﻨﻴﺣ ،سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﰲ ﻪــﺗﺎﺣﻮﻟ ﻦــﻣ ةﴩــﻋ ﺖــﻘّﻠُﻋ ﻪﻌﻳرﺎــﺸﻣ ثﺪــﺣأ ﰲ ."ﺮــﻣﻷا ﻒــّﻠﻛ ماــﻬﻣ ﻢﻠــﺴﺘﺳأ ﻻأ سﻮــﻟ عراﻮــﺷ ثرــﻛأ ﺪــﺣأ ،ﺰــﻴﻠﻴﻓ سﻮــﻟ ﰲ ﺔــّﻠﺗ ﺔــ ّﻤﻗ ﲆــﻋ رﻻود نﻮــﻴﻠﻣ 14 ﺔــﻤﻴﻘﺑ لﺰــﻨﻣ .يرﻫﺎــﺸﳌﺎﺑ ﺔــﻟﻮﻫﺄﳌا سﻮــﻠﺠﻧأ ﺔــﻨﻳﺎﺒﺘﳌا تﺎــﺸﻘﻨﻟاو ﺔــﻀﺑﺎﻨﻟا ناﻮــﻟﻷا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺮﻓ ﺞــﻳﺰﻣ لﺰــﻨﳌا اﺬــﻫ ﰲ زﱪــﻳ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻤﺣ ABSTRACT ARTIST يﺪﻳﺮﺠﺗ نﺎﻨﻓ ABDULR AHM AN HAMDI HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6804/07/2021 04:36:57 PM69 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 The STYLE Abstract artist Abdulrahman Hamdi in his studio in downtown LA. Photo by Bobby McGowan يﺪﻤﺣ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻨﻔﻟا ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نأ ﺮﻌﺷأ” ﻲﻓ دﺪﺤﻣ فﺪﻫ ﻪﻔﺸﺘﻜﻴﺳ ةﺎﻴﺤﻟا “ًﻼﺟآ مأ ًﻼﺟﺎﻋ HBSA_002_058to071_hollywood_11718556.indd 6904/07/2021 04:37:12 PMNext >