< PreviousE RE رﺎﺒﺧأ 180 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 The Power of Pink Like Rouge before it, Rose Hermès is an homage to the luxury French fashion house. The strategy is simple: every part of the line relates back to Hermès’ impressive heritage, fi rst as a saddlery workshop in 1837, then as a purveyor of silk scarves and the ultimate ‘it’ bags. As the moniker suggests, Silky Blush takes its inspiration from the 75,000-plus silk swatches Hermès has in its archives, complete with pigment formulas, some around a hundred years old. Indeed, the end product is the result of in-house silk colourists and make-up artists joining forces. “Powder and silk are both delicate materials and we wanted to transport the same radiance and softness to the skin,” Agnès explains, pointing out that even the surface of the powder is textured like the twill weave of Hermès scarves. Mineral powder, spiked with antioxidant vitamin E, was chosen for this dreamy aesthetic, such is its ability to perk up a defl ated- looking complexion when applied over cheekbones or confi ned to the apples. And on your skin? It feels like air. Like the Goldilocks of pink blush, there’s a marvellously moreish selection of shades – from delicate and fresh to electric pinks – that are not too cool, not too warm but magically spot on. Imparting a hazy pink halo, there are tones of warm pink sand (Rose Ombré), the watercolour-like effect of dewy petals (Rose Plume) and the kiss of summer sunshine that bestows a suggestive fl ush to the face (Rose Tan). “Pink doesn’t mean cute,” Pierre is at pains to stress. “Pink is about sensuality. Rouge was like a signature that announces, ‘Here I am!’. Rose is more intimate, more subtle, it’s a beauty gesture just for yourself. The challenge was fi nding the right balance between an iconic feminine colour and a modern interpretation.” While silk infl uences the blush, the Rosy Lip Enhancers in the collection take their cue from leather. The lovechild of a matte lipstick and a tinted balm, they usher in white mulberry extract, raspberry and sesame seed oils to hydrate. But it’s the waxy, buttery fi nish that evokes the feel of Butler calfskin and the beeswax used to coat linen threads prior to saddle stitching. In fact, you could apply it with your eyes closed, its texture melts in that effortlessly for a lip-bitten colour. Silks from Hermès’ storied archives Pierre Hardy’s design sketches for Rose Hermès The Rose Hermès Pommette blush case; for true completists only. Top: Theatre des ombres carré مﻮﻬﻔﻤﻟ ًﺎﻓداﺮﻣ ﺲﻴﻟ يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا” لﻮﺣ هﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺤﻤﺘﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻓﺎﻄﻠﻟا تﺰﻴﻤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑو ،ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟاو ﺮﺤﺴﻟا ،ﺖﻓﻻو ءيﺮﺟ ﻊﺑﺎﻄﺑ Rouge ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻔﻫﺮﻣ تﺎﺴﻤﻠﺑ Rose ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻖﻟﺄﺘﺗ .“ ﺔﻗﺮﻟاو ءفﺪﻟا ﻦﻣ يدرﺎﻫ ﺮﻴﻴﺑ يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﺤﺳ ءﺎﻳزﻷا راد ﻢﻳﺮﻜﺗ ﰲ Rouge ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ةيرﺴﻣ Rose Hermès ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻاﻮــ ﺔـﻣﻼﻌﻟا ﺔـﻟﺎﺻأ نﺎـﻫذﻷا ﱃإ ﴬﺤﺘـﺴﻣ ﻞﻛ ﺪـﻴﻌﻳ ﺚـﻴﺣ ،ةﺮـﺧﺎﻔﻟا ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺤـﺷوﻸﻟ ةﺪﺋار ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ، 1837 مﺎـﻋ ﺰﻳﺮﻄﺗ ﺔـﺷرﻮﻛ تأﺪﺑ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻘﻳﺮﻌﻟا Silky Blush ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ ﺪﻤﺘـﺴﺗ ،ﺎﻬﻤـﺳا ﻲـﺣﻮﻳ ماـﻛو .ةﺮـﺧﺎﻔﻟا ﺐـﺋﺎﻘﺤﻟاو ﺔـﻳﺮﻳﺮﺤﻟا ،ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻒﻴـﺷرأ ﰲ ﺔﻌﻄﻗ ﻒﻟأ 75 ﻦﻋ ﺎﻫدﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺮـﻳﺮﺤﻟا تﺎﻨﻴﻋ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻣﺎﻬﻟإ ﺞﺘﻨﳌا تيﺄﻴﻟ ،ﻦـﻣﺰﻟا ﻦﻣ نﺮـﻘﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ دﻮﻌﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻐﺒﺻﻷا تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻊـﻣ ﻢـﻏﺎﻨﺘﺗ ﻲـﺘﻟاو .جﺎﻴﻜﳌا نيﺎـﻨﻓو ﺮﻳﺮﺤﻟا ﻦـﻳﻮﻠﺗ ءاﱪـﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻖـﻳﺮﻓ نوﺎـﻌﺗ ةﺮـثم ئيﺎـﻬﻨﻟا ﺔـﻴﻨﻄﻘﻟا Hermès ﺔﺤـﺷوأ ﺞﻴـﺴﻨﻟ ﺔﻬﺑﺎـﺸﳌا ةردﻮـﺒﻟا ﺔـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺲـﻴﻨﺟأ ﺢـ ّﺿﻮﺗ ﻢـﻴﻤﺼﺗ ﺎـﻨﻓﺪﻫ نﺎﻛو ،ﻢـﻋﺎﻨﻟا ﺎﻬـﺴﻤﻠﻣو ﺎـﻬﻣاﻮﻘﺑ ﺮـﻳﺮﺤﻟاو ةردﻮـﺒﻟا ﺰـﻴﻤﺘﺗ” :ﺔـﻤﻋﺎﻨﻟا ةردﻮﺒﻟا رﺎـﻴﺘﺧا ﻢـﺗو .“ةﴩﺒﻟا ﲆـﻋ ﺔﻗﺮﻟاو ﻖـﻟﺄﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔﻬﺑﺎـﺸﻣ تﺎـﺴﳌ ﻲـﻔﻀﻳ ﺞـﺘﻨﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﳌﺎﺣ ﺔـﻴﻟماﺟ تﺎـﺴﳌ ءﺎـﻔﺿﻹ ةﺪـﺴﻛﻸﻟ دﺎـﻀﳌا E ينـﻣﺎﺘﻴﻔﺑ ةزﺰـﻌﳌاو ﺔـﻴﻧﺪﻌﳌا وأ ﺪﺨﻟا ﻲـﺘﻤﻈﻋ ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪـﻨﻋ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔـﻟﻼﻃإ ةﴩﺒﻟا ﺢـﻨﻣ ﲆـﻋ ﺎـﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺰـﻴﻤﺘﺗ .ةﴩـﺒﻟا ﲆـﻋ بيﺎﻴـﺴﻧﻻاو ﻢـﻋﺎﻨﻟا ﺎـﻬﻣاﻮﻗ ﱃإ ﺔـﻓﺎﺿإ ،ﺐـﺴﺣو ينـﺘﻨﺟﻮﻟا ﲆـﻋ ناﻮﻟﻷا ﻦـﻣ ًاءﺪﺑ ،يدرﻮـﻟا نﻮـﻠﻟا ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺎﺤﻣ تﺎـﺟرﺪﺘﺑ ﺔـﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬـﻫ ﺰـﻴﻤﺘﺗو ﺔﻳﺮﺤـﺳ ﺔـﻟﺎﻫ ءﺎـﻔﺿﻹ ،ﺔـﻳﻮﻘﻟاو ﺔـﺧرﺎﺼﻟا ناﻮـﻟﻷا ﱃإ ًﻻﻮـﺻوو ﺔـﺸﻌﻨﳌاو ﺔـﻘﻴﻗﺮﻟا Rose) ﺔـﺌﻓاﺪﻟا ﺔـﻳدرﻮﻟا لﺎـﻣﺮﻟا تﺎـﺟرﺪﺗ ﺎـﻬﻴﻓ زﱪـﺘﻓ ،يدرﻮـﻟا نﻮـﻠﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﺜﻣو ﺔـﻴﻔﻴﺼﻟا ﺲﻤـﺸﻟا ناﻮـﻟأو ،( Rose Plume) ﺔـﻴﺋﺎﳌا رﺎـﻫزﻷا تﻼـﺘﺑ ناﻮـﻟأو ،( Ombré .(Rose Tan) ﻪـﺟﻮﻟا ﲆـﻋ ًاﺮﺣﺎـﺳ ًادرﻮـﺗ ﻲـﻔﻀﺗ ﻲـﺘﻟا ﺮﺤـﺴﻟا لﻮـﺣ هيرـﺛﺄﺗ رﻮـﺤﻤﺘﻳ ﻞـﺑ ،ﺔـﻓﺎﻄﻠﻟا مﻮـﻬﻔﳌ ًﺎـﻓداﺮﻣ ﺲـﻴﻟ يدرﻮـﻟا نﻮـﻠﻟا” Rose ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ تيﺄﺗ ،ﺖﻓﻻو ءيﺮﺟ ﻊـﺑﺎﻄﺑ Rouge ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ تﺰﻴتم ماـﻨﻴﺑو ،ﺔـﻴﺑذﺎﺠﻟاو نﺎﻛ .ﺔـﻗﺮﻟاو ءفﺪـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻔﻫﺮﻣ تﺎـﺴﳌ ﻊـﻣ ﻪﻘﺤﺘـﺴﺗ يﺬـﻟا لﻻﺪـﻟا ﻰـﺜﻧﻷا ﺢـﻨﻤﺘﻟ .“ﺔﻳﴫﻌﻟا ﻢـﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔـﺛﻮﻧﻷا ناﻮﻟأ ينـﺑ ﱄﺎﺜﳌا نزاﻮـﺘﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﰲ يﺪـﺤﺘﻟا Rosy تاﴬﺤﺘـﺴﻣ ﺬﺧﺄﺗ ،ﺮﻳﺮﺤﻟا ﺔـﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻬﻟإ دوﺪـﺨﻟا ﺮـﻤﺣأ ﺪﻤﺘـﺴﻳ ماـﻨﻴﺑ ﻲـﻔﻄﳌا هﺎﻔـﺸﻟا ﺮـﻤﺣأ يرـﺛﺄﺗ ﻊـﻤﺠﺘﻓ ،ﺪـﻠﺠﻟا تﺎـﺴﳌ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻟماﺟ Lip Enhancers روﺬـﺑو تﻮـﺘﻟا تﻮـﻳزو ﺾـﻴﺑﻷا تﻮـﺘﻟا ﺔـﺻﻼﺧ ﻦـﻣ ﺔـﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ هﺎﻔـﺸﻟا ﺐـﻃﺮﻣو ﻲﺘﻟا ﻞـﺴﻌﻟا ﻊﻤـﺷو ﻞﺠﻌﻟا ﺪـﻠﺟ ناﻮﻟأ ﻦـﻣ ﺔـﻌﻣﻻ ﺔـﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔـﺴﳌ ﻲـﻔﻀﺗو ،ﻢـﺴﻤﺴﻟا ﺔﻟﻮﻬـﺳ ﻦـﻋ ُﻼـﻀﻓ ،جﴪـﻟا ﺔـﻃﺎﻴﺧ ﻞـﺒﻗ نﺎـﺘﻜﻟا طﻮـﻴﺧ ﻒـﻴﻠﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘـﺴﺗ ﺖـﻧﺎﻛ .ًﺎـﺑاﺬﺟو ًﺎـﻴﻨﻏ ًﺎـﻧﻮﻟ ﺎـﻬﺤﻨيمو هﺎﻔـﺸﻟا ﲆـﻋ بﺎـﺴﻨﻳ يﺬـﻟا ﺎـﻬﻣاﻮﻗ ﻞـﻀﻔﺑ ﺎـﻬﻘﻴﺒﻄﺗ Rose ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ يدرﺎﻫ ﲑﻴﺑ تﺎﻣﻮﺳر Hermès Silks ﻦﻣ ﺮﻳﺮﳊا تﺎﻨ ّﻴﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻒﻴﺷرأ Hermès Rose Hermès دوﺪﺧ ﺮﻤﺣأ ﺔﺒﻴﻘﺣ .ﻂﻘﻓ ﲔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻣﻼﻌﻟا قﺎﺸﻌﻟ ؛Pommette ﻦﻣ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻣ ﺔﲰﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ لﺎﺷ :ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﻞﻈﻟا لﺎﻴﺧ حﴪﻣ HBSA_002_178to181_Hermes Blush_11670168.indd 18004/07/2021 12:27:13 PMERE 181 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Great Expectations The formulas are glorious, but it’s the packaging that makes the Hermès Beauty collection an instant icon. While the Rosy Lip Enhancers pick up the same theme as Rouge, it’s the Silky Blush case that truly refl ects how the Rose Hermès line is about polish, not statement. “The logo links this modern object back to the house,” explains Pierre, as he brushes his thumb over the gold- coloured indent at the top of the palette. It is engraved with the house’s ornate ex-libris emblem chosen by Émile Hermès in 1923. “Using black inside showcases the colour of the blush and makes it more theatrical. The off-centre effect of the mirror introduces a hint of movement and femininity as the curves echo each other.” What both Rouge and Rose collections do have in common, however, is that they are designed to be environmentally friendly. Constructed largely from recyclable lacquered metal – the same hardware used on its bags, buckles and harnesses – the lipstick bullet or powder pan simply pops out of the case to be refilled in store. “Hermès is a house of beautiful objects that are long- lasting, durable and made of noble materials,” adds Agnès. “We didn’t want something you throw away after a few months. We would rather be aligned with slow beauty and objects that bring pleasure and elegance to everyday life.” The thoughtful touches don’t stop there. Instead of familiar violet powderiness, the Silky Blush is scented with distinctive, offbeat notes of arnica, sandalwood and green tea developed by Hermès’ nose, Christine Nagel. “We tried to defi ne what beauty and wellbeing should smell like,” says Agnès. “Christine chose a natural botanical scent that is fresh but also holistic and calming. Ultimately, Rose Hermès should capture the emotion of pink.” And it’s a happy one at that. Or, as they say in France, ‘La vie en rose’. “ P I N K D O E S N ’ T M E A N C U T E . P I N K I S A B O U T S E N S U A L I T Y . RO U G E W A S L I K E A S I G N AT U R E T H AT A N N O U N C E S , ‘H E R E I A M ! ’ ROS E I S M O R E I N T I M A T E , M O R E S U BT L E ” P i e r r e H a r d y ةﺮﻴﺒﻛ لﺎﻣآ تاﻮﺒﻋ ﰲ Hermès Beauty ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ تيﺄـﺗ ،ﺔـﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎـﻬﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺔـﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺲﻔﻧ Rosy Lip Enhancers تاﴬﺤﺘـﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ .رﺎﻈﻧﻷا ﻒـﻄﺨﺗ ةﺪـﻳﺮﻓ ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ ﺔﻳﻮﻫ Silky Blush ﺔـﺒﻠﻋ ﺲﻜﻌﺗ ماـﻨﻴﺑ ، Rouge ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ ﺔـﻟﻼﻃإ .ﻒﻠﻜﺘﻟا ﻦـﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ نﺎـﻘﺗﻹاو ﺔﻃﺎـﺴﺒﻟا لﻮـﺣ رﻮـﺤﻤﺘﺗ ﻲـﺘﻟا Rose Hermès ﺶـﻘﻧ ﻢـﺗ ﺚـﻴﺣ ﺔـﺒﻠﻌﻟا ﲆـﻋأ ﰲ ﻲـﺒﻫﺬﻟا ءﺰـﺠﻟا ﱃإ يرـﺸﻳ ﻮـﻫو يرـﻴﺑ لﻮـﻘﻳ رﺎﻌـﺸﻟا ﻂﺑﺮﻳ” :1923 مﺎـﻋ ﰲ ﺲـﻴﻣيرﻫ ﻞﻴﻣإ هرﺎـﺘﺧا يﺬـﻟا فﺮـﺧﺰﳌا راﺪـﻟا رﺎﻌـﺷ ًﺎـﻨﻳﺎﺒﺗ ﻞـﺧاﺪﻟا ﻦـﻣ دﻮـﺳﻷا نﻮـﻠﻟا ﻲـﻔﻀﻳ ماـﻨﻴﺑ ،ﻖـﻳﺮﻌﻟا ﺎـﻬﺛرﺈﺑ ﺔـﻣﻼﻌﻟا تارﺎﻜـﺘﺑا ﻦﻣ تﺎـﺴﳌ ﻂـﺳﻮﻟا ﰲ ةآﺮﳌا يرﺛﺄﺗ كيﺎﺤﻳو ،دوﺪـﺨﻟا ﺮـﻤﺣأ نﻮـﻟ ﻊـﻣ ًﺎـﻀﻣﺎﻏو ًاﺪـﻳﺮﻓ .“ﺎـﻳاوﺰﻟاو تﺎـﻴﻨﺤﻨﳌا تﺎـﺳﺎﻜﻌﻧا ﻊـﻣ ﺔـﺛﻮﻧﻷاو ﺔـﻛﺮﺤﻟا ﺔـﻘﻳﺪﺼﻟا ماﻬﺘﻔـﺴﻠﻓ ﻮـﻬﻓ Roseو Rouge ﻲﺘﻠﻴﻜـﺸﺗ ينـﺑ كﱰـﺸﳌا ﻢـﺳﺎﻘﻟا ﺎـﻣأ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎـﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﲇـﻄﳌا نﺪﻌﳌا ﲆـﻋ ﺎـﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔـﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ذإ ،ﺔـﺌﻴﺒﻠﻟ لﺎـﻔﻗﻷاو ﺐـﺋﺎﻘﺤﻟا ﻢـﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺔـﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا ﺎـﻬﺗاذ ةدﺎـﳌا ﻲـﻫو ﺔـﺒﻠﻋو هﺎﻔـﺸﻟا ﺮـﻤﺣأ ﻢـﻠﻗ ﺔـﺌﺒﻌﺗ ةدﺎـﻋإ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ ﱃإ ﺔـﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تاراﻮـﺴﺴﻛﻹاو .ﺮـﺠﺘﳌا ﰲ ﺔﻟﻮﻬـﺴﻟا ﻰـﻬﺘﻨبم ةردﻮـﺒﻟا ةﺰﻴﻤﻣ تاﴬﺤﺘـﺴﻣ رﺎﻜﺘﺑا لﻮـﺣ Hermès ﺔﻔـﺴﻠﻓ رﻮﺤﻤﺘﺗ” :ﺲـﻴﻨﺟأ ﺖـﻓﺎﺿأو ﻦـﻜيم تاﴬﺤﺘـﺴﻣ ﻢـﻴﻤﺼﺗ ﻮـﻫ ﺎـﻨﻓﺪﻫو .ةﺮـﺧﺎﻔﻟا داﻮـﳌاو تﺎـﻧّﻮﻜﳌا دﻮـﺟأ ﻦـﻣ ةدﺎﻌـﺴﻟاو لماﺠﻟا ﻦﻣ تﺎـﺴﳌ ءﺎﻔﺿإ ﰲ ﺎﻨﻓﺪﻫ ﻊـﻣ ﻢﺠـﺴﻨﻳ ﺎبم ،ًﻼـﻳﻮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـﺳا .“ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎـﻴﺤﻟا ﻞـﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆـﻋ ﺔـﻗﺎﻧﻷاو قﻮﺤـﺴﻣ ﺔـﺤﺋار ﻦـﻣ ًﻻﺪـﺒﻓ ،ﺪـﺤﻟا اﺬـﻫ ﺪـﻨﻋ ةﺮـﻜﺘﺒﳌا تﺎـﺴﻤﻠﻟا ﻲـﻬﺘﻨﺗ ﻻو سﺎﻄﻌﻟا ةﺮﻫز ﻦـﻣ ةﺪﻳﺮﻓو ةﺰﻴﻤﻣ تﺎـﺤﻔﻨﺑ Silky Blush حﻮـﻔﻳ ،ةيرﻬـﺸﻟا ﺞـﺴﻔﻨﺒﻟا ،ﻞـﺠﻳﺎﻧ ينﺘـﺴﻳﺮﻛ ﻊـﻴﻗﻮﺗ ﻞـﻤﺤﺗ ﺢـﺋاور ﻲـﻫو ﴬـﺧﻷا يﺎـﺸﻟاو لﺪـﻨﺼﻟا ﺐـﺸﺧو .Hermès ﰲ رﻮـﻄﻌﻟا ةيرـﺒﺧ ،ﺔـﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو لماـﺠﻟا ﻖـﺒﻌﺑ حﻮـﻔﺗ ﺔـﺤﺋار رﺎﻜـﺘﺑا ﺎـﻨﻟوﺎﺣ” :ﺲـﻴﻨﺟأ ﺖـﻓﺎﺿأو ،ءﺎﺧﱰـﺳﻻاو ﺔﺣاﺮﻟا ﲆـﻋ ﺚﻌﺒﺗ ﺔـﺸﻌﻨﻣ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔـﻴﺗﺎﺒﻧ ﺔـﺤﺋار ينﺘـﺴﻳﺮﻛ ترﺎـﺘﺧﺎﻓ يدرﻮـﻟا نﻮـﻠﻟا ﻊـﺑﺎﻃ ﺲـﻜﻌﺗ ﻲـﺘﻟا Rose Hermès ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ ﻊـﻣ ﻢﺠـﺴﻨﻳ ﺎـبم ﻰـﻨﻌبم) La vie en rose ةيرﻬـﺸﻟا ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـﻟﻮﻘﳌا ﻊـﻣ ﳽماـﺘﻳ ﻚـﻟذو “ﺪﻴﻌـﺴﻟا . (“ﺔـﻳدرﻮﻟا ةﺎـﻴﺤﻟا ” HBSA_002_178to181_Hermes Blush_11670168.indd 18104/07/2021 12:27:35 PMلﺎﻤﺠﻟا 182 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Photography by EFRAIM EVIDOR Styling by NOUR BOU EZZ Enveloping and atmospheric, Tom Ford’s Ombré Leather fragrance epitomises drama, luxury and elegance Ombré Leather ﺮﻄﻋ حﻮﻔﻳ ﻲﻗﺮﻟاو ﺔﻣﺎﺨﻔﻟﺎﺑ Tom Ford ﻦﻣ ةﺮﻣﺎﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﺎﺤﻔﻨﺑ لﺎﻤﺠﻟا HBSA_002_182to185_Wish List_TomFord_11673457.indd 18204/07/2021 12:29:44 PM183 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 D A R ﺔﻳﺮﻋﺎﺷ تﺎﺤﻔﻧ ﺔﻀﻣﺎﻏ ROMANCE 183 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 HBSA_002_182to185_Wish List_TomFord_11673457.indd 18304/07/2021 12:29:59 PM184 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 This page: Oud Wood Eau de Parfum, SAR987 for 50ml, Tom Ford available at Ounass.com and select Tom Ford Beauty boutiques market wide Opposite page: Ombre Leather Eau de Parfum, SAR714 for 100ml, Tom Ford available at Ounass.com and select Tom Ford Beauty boutiques market wide 184 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Tom Ford has revived this aromatic Arabic delicacy with a smoky blend of oud wood, tonka bean and a delicate hint of rosewood and cardamom Tom Ford ﺔﻣﻠﺎﻋ تﺮﻜﺘﺑا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻄﻌﻟا اﺬﻫ ﺐﺸﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻄﻋ ﺔﻔﻴﻟﻮﺘﺑ ﺎﻜﻧﻮﺘﻟا بﻮﺒﺣو دﻮﻌﻟا ﻞﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗر تﺎﺴﻤﻠﺑ درﻮﻟا ﺐﺸﺧو ،Tom Ford ﻦﻣ Oud Wood ﺮﻄﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ :ﺔﺨﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻗﻮﳌا ﱪﻋ ،يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 987 ﺮﻌﺴﺑ ﻞﻣ 50 ةﻮﺒﻋ Tom ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ عوﺮﻓو Ounass.com نيوﱰﻜﻟﻹا لمﺎﻌﻟا لﻮﺣ Ford Beauty Tom ﻦﻣ Ombre Leather ﺮﻄﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ :ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﱪﻋ ،يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 714 ﺮﻌﺴﺑ ﻞﻣ 100 ةﻮﺒﻋ ،Ford Tom ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ عوﺮﻓو Ounass.com نيوﱰﻜﻟﻹا لمﺎﻌﻟا لﻮﺣ Ford Beauty HBSA_002_182to185_Wish List_TomFord_11673457.indd 18404/07/2021 12:30:16 PM185 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Tuscan Leather Eau de Parfum, SAR987 for 50ml, Tom Ford available at Ounass.com and select Tom Ford Beauty boutiques market wide The BEAUTY The season calls for a feast for the senses and Tom Ford’s tribute to leather does just that with sweet top notes of raspberry and thyme, offset with rich base notes of suede and amber ﻦﻴﺜﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫ ساﻮﺤﻟا ﺔﺷﺎﻌﺘﻧا ﺎﻬﻨﻳﺪﺠﺘﺳو ،ﻢﺳﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﺤﻔﻨﺑ Tom Ford ﺮﻄﻋ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺮﺘﻋﺰﻟاو تﻮﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﻠﺣ .ﺮﺒﻨﻌﻟاو دﻮﻠﺠﻟا ﺢﺋاور ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏ ﻦﻣ Tuscan Leather ﺮﻄﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺮﻌﺴﺑ ﻞﻣ 50 ةﻮﺒﻋ ،Tom Ford ﻊﻗﻮﳌا ﱪﻋ ،يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 987 عوﺮﻓو Ounass.com نيوﱰﻜﻟﻹا Tom Ford ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ لمﺎﻌﻟا لﻮﺣ Beauty 185 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 HBSA_002_182to185_Wish List_TomFord_11673457.indd 18504/07/2021 12:30:33 PM186 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Make-up artist, Yara Alnamlah, reveals her beauty hit-list, the reason she entered the industry and what she’s learnt from Dior Beauty maestro, Peter Philips G OL DE N HO U R تﺎــﺴﻤﻟ ﺔّﻴﺒﻫذ تاﺮﻀﺤﺘﺴﻤﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻠﻤﻨﻟا ارﺎﻳ جﺎﻴﻜﻤﻟا ةﺮﻴﺒﺧ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗو ،ﺎﻬﺟﺎﻴﻜﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻟﺄا سورﺪﻟا زﺮﺑأو ،لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻣﻠﺎﻌﻟ ﻲﻋاﺪﺑﻟﺈا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا .ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺮﺘﻴﺑ ، Dior Beauty ٍﺔـﻟﻼﻃﺈﺑ ﻖـّﻟﺄﺘﻠﻟ ًﺎـﻣﺎﻫ ًاﴫـﻨﻋ ﻞـﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘـﺴﻣ ﻞّﻜﺸــ ِكﻮـﻋﺪﻧ ﻚـﻟﺬﻟ .كرﺎـﺒﳌا ﻰـﺤﺿﻷا ﺪـﻴﻋ تﺎـﺴﻠﺟ ﰲ ةﺰـﻴﻤﻣ ﺔﻳدﻮﻌـﺴﻟا ﻞـﻴﻤﺠﺘﻟا ةيرـﺒﺧ ،ﺔـﻠﻤﻨﻟا ارﺎـﻳ ﺢـﺋﺎﺼﻧ عﺎـﺒﺗﻻ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﱰـﻴﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘـﺳﻻا فرﺎﻌﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻاو ،ةيرﻬـﺸﻟا ﺔـﻟﻼﻃإ ﻢـﺳر ﰲ عﺪـﺑأ يﺬـﻟا ،Dior Beauty ﺔـﻣﻼﻌﻟ ﻲـﻋاﺪﺑﻹا ﺮـﻳﺪﳌا ﻲﺒﻫﺬﻟا نﻮـﻴﻌﻟا ﻞﻇ ﻦـﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ٍﺔـﺴﳌ ﻊﻣ كرﺎـﺒﳌا ﻰـﺤﺿﻷا ﺪـﻴﻌﻟ ﺔـﻴﻟﺎﺜﻣ .Couleurs 5 ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﻣ Mitzah ﺔـﺣﻮﻟ تﺎـﺟرﺪﺗ لماﻌﺘـﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﰲ ِﺖﺼﺼﺨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا فاﱰﺣﻻ ِﻚﻌﻓد يﺬﻟا ﺎﻣ ؟ﺔﻳرماﻌﳌا ،تاﺬﻟا ﺔـﺒﺤﻣو ﻒﻐـﺸﻟا ﻦﻋ يرـﺒﻌﺘﻠﻟ ًﺔﻠﻴـﺳو ﻪﻟﺎﻜـﺷأ ﻞﻜـﺑ ﻦـﻔﻟا ﰲ ﺪـﺟأ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻟﻼﻃﻹا وأ ،ينـﻌﻣ ﻰﻨﺒﻣ ﻢـﻴﻤﺼﺗو ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻜـﺸﺗ لﻼﺧ ﻦـﻣ ءاﻮـﺳ .نيﺎﺒﳌا تﺎـﻬﺟاﻮﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻦـﻳﻮﻜﺘﻟاو جﺎﻴﻜﳌا ﺎـﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲـﺘﻟا ؟ﺎﻫﺪﻌﺑ رّﻮﻄﺗ ﻒﻴﻛو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا لمﺎﻌﺑ ِﻚﻔﻐﺷ أﺪﺑ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻤﻫأ كرﺪـﻧو لماـﺠﻟا ﺐـﺤﻧ ﻦـﺤﻨﻓ ،ﻲـﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦـﻣ ﻒﻐـﺸﻟا اﺬـﻫ ﻞّﻜـﺸﺗ .بﻮﻴﻌﻟا ﻞـّﺒﻘﺗو تاﺬـﻟﺎﺑ مماـﺘﻫﻻا ؟ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ تاﺰﻴﻤﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻌﺘﳌا ﱃإ ًﺔـﻓﺎﺿإ ،ﺲـﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔـﻘﺜﻟاو لماـﺠﻟا ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﲆـﻋ ﺎـﻬﺗرﺪﻗ ّﺐـﺣأ .ﺔﻴﻨﻓ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ناﻮـﻟﻷا ﻖﻴـﺴﻨﺗ ؟جﺎﻴﻜﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠّﻀﻔﳌا كراﴎأ ﺪﺣأ ﺎﻨﻴﻛرﺎﺸﺗ نأ ﻦﻜيم ﻞﻫ ﻦـﻗﺬﻟاو ﻒـﻧﻷا قﻮـﻓو ينـﺘﻨﺟﻮﻟا ﰲﺮـﻃ ﲆـﻋ ﺖـﻳﻼﻳﺎﻬﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻞـ ّﻀﻓأ .ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﺔـﻴﺑذﺎﺠﺑ قﴩﺗو ءﻮـﻀﻟا ﻊﻣ ﻖﻟﺄﺘﺗ ﺔـﻌﻣﻻ ةﴩـﺑ ﲆـﻋ لﻮـﺼﺤﻠﻟ ؟DIOR beauty ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻠ ّﻀﻔﺗ ﻞﻴﻤﺠﺗ تاﴬﺤﺘﺴﻣ ثﻼﺛ ثرﻛأ ﻲﻫ ﺎﻣ ،Dior forever ﺮﻠﻴـﺴﻧﻮﻛ ،Dior forever سﺎـﺳأ ﻢﻳﺮﻛ .ﻪﺟﻮﻠﻟ Dior خﺎـﺨﺑو “E V E R Y T H I N G O N E A R T H I N S P I R E S M E ; N O T O N L Y PE O PL E , B U T N A T U R E A N D S T O R I E S A S W E L L ” HBSA_002_186to187_Dior_11716398.indd 18604/07/2021 12:33:46 PM187 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Capture Totale Super Potent Serum, SAR635 Diorshow 24H Stylo Eyeliner in 091 Matte Black, SAR155 .يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 155 ﺮﻌﺴﺑ Matte black 091 نﻮﻠﺑ ،Dior show 24H Stylo ﻞﺤﻜﻟا ﻢﻠﻗ Diorshow Iconic Overcurl Black Mascara, SAR170 .يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 170 ﺮﻌﺴﺑ ،Diorshow iconic o vercurl ارﺎﻜﺳﺎﻣ The BEAUTY With Eid al-Adha almost upon us, it’s a great excuse to switch up your make-up look for the celebrations. Take your cue from one of Saudi’s most beloved beauty heroes, Yara Alnamlah, who has recreated a soft, golden look mastered by Creative and Image Director of Dior Make-up, Peter Philips – invented specially for Eid using Dior’s iconic 5 Couleurs Eyeshadow Palette in Mitzah. Here, we catch up with Yara about her beauty philosophy… What was your biggest motivation to become a beauty infl uencer after pursuing a degree in architecture? Embracing self-love and a passion for all aspects of art. It’s all under the art perspective. The structure of the face, the structure of the building, the artistic make-up looks and the artistic building façades. How did your passion for make-up both start and grow? It came from my family. We’re all really into beauty, sharing awareness of self-love and acceptance of fl aws. Who is your biggest beauty inspiration? Everything on earth inspires me; not only people, but nature and stories as well. What is your favourite thing about the power of make-up? That it enhances both your features and self-confi dence. I also love playing with colours as if I’m painting a canvas. What is your favourite make-up hack that you can share with us? A stick highlighter used on your cheekbones, nose and chin gives the kind of glow that is refl ected from any source of light. It brightens and catches all the attention. What are your tips for a radiant summer make-up look? Hydration, hydration, hydration! After that, SPF is a very important product. Then you can use a CC cream or a tinted moisturiser followed by some tints and highlighters to fi nish the glowy look. What are three Dior make-up products you can’t live without? Dior Forever Foundation, Dior Forever Concealer and Dior Forever Perfect Fix Face Mist. ... and the one Dior beauty product you can’t leave your house without? The Dior Lip Tattoo. What are your top three make-up brands? Dior, Tarte and Fenty Beauty. What were the most valuable techniques you learnt from Peter Philips? Eye contouring and colour blending. What’s the beauty trend that you’re looking forward to trying this summer? Either the glowy look, or highlighter and freckles. ؟ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ثﻼﺛ ﻞﻀﻓأ ﻲﻫ ﺎﻣ .Fenty beautyو Tarteو Dior ؟ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﱰﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﺘﻤّﻠﻌﺗ ءﳾ ﻢﻫأ ﻮﻫ ﺎﻣ .ناﻮﻟﻷا ﺞﻣدو ينﻨﻴﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ DIOR ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻚﻘﻓاﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا ﴬﺤﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ؟beauty .Dior lip tattoo هﺎﻔﺸﻟا ﺮﻤﺣأ ؟ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ مأ ةﴩﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ ،ينﻠ ّﻀﻔﺗ ماﻬﻳأ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا جﺎﻴﻜﳌا ﺔـﻟﻼﻃإ نﻷ ،لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ةﴩﺒﻟﺎﺑ ﺔـﻳﺎﻨﻌﻟا تاﴬﺤﺘـﺴﻣ تيﺄـﺗ .ﺔﻧزاﻮﺘﻣو ﺔـﻤﻋﺎﻧ ةﴩﺑ ﲆﻋ لﻮـﺼﺤﻟا ﺐـّﻠﻄﺘﺗ قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﻚﺗﴩﺑ ﲆﻋ ينﻈﻓﺎﺤﺗ ﻒﻴﻛ ؟ﻂﺳوﻷا ﲆـﻋ صﺮـﺣأو ةﴍﺎـﺒﳌا ﺲﻤـﺸﻟا ﺔﻌـﺷﻷ تيﴩـﺑ ﺾـﻳﺮﻌﺗ ﺐـﻨﺠﺗ لوﺎـﺣأ ﻲـﺘﻟا ﻞـﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘـﺴﻣو ﺲﻤـﺸﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا تاﴬﺤﺘـﺴﻣ ماﺪﺨﺘـﺳا .ﺲﻤـﺸﻟا ﺔﻌـﺷأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا صاﻮﺨﺑ ةزّﺰﻌﳌاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎـيمﺮﻛ تاﺰـﻴﻣ ﻞـﻤﺤﺗ .رﺎـﻬﻨﻟا لﻼـﺧ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ينﺘﻋﺎـﺳ ﻞﻛ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻳماﺣ ﺔـﻘﺒﻃ ﻒـﻴﺿأو Diorskin Forever Natural Bronze in 03 Soft Bronze, SAR285 يرﻤﺴﺘﻟا ةردﻮﺑ Diorskin Forever Natural Bronze Soft 03 نﻮﻠﺑ 310 ﺮﻌﺴﺑ ،Bronze يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻲﺗﺄﺗ” ﻲﻓ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا نﻷ ،لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﺔﻟﻼﻃﺈﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺐّـﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ جﺎﻴﻜﻣ ةﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا “.ﺔﻧزاﻮﺘﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ Diorshow 5 Couleurs Palette in 689 Mitzah, SAR310 Dior- نﻮﻴﻌﻟا ﻞﻇ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻠﺑ show 5 Couleurs 310 ﺮﻌﺴﺑ ،Mitzah 689 Dior ﻦﻣ ، يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر ،Capture Totale مويرﺳ لﺎﻳر 635 ﺮﻌﺴﺑ Dior ﻦﻣ ،يدﻮﻌﺳ HBSA_002_186to187_Dior_11716398.indd 18704/07/2021 12:34:05 PM ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔـﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﰲ ًﺎﻴـﺴﻴﺋر ًارود ﺔﻴﻨﻔﻟا لماـﻋﻷا ﻮـﻌﻣﺎﺟ ﺐـﻌﻠﻳ” ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆـﻋ وأ ﺔﻳدﻮﻌـﺴﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﰲ ءاﻮـﺳ ،نﻮـﻨﻔﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺛو اﺬـﻫ “ةﴏﺎـﻌﳌا نﻮـﻨﻔﻟا لمﺎـﻋ ﰲ ًﺎﻴـﺴﻴﺋر ًاﴫـﻨﻋ نوﺪـﺴﺠﻳو .ﻲـﳌﺎﻌﻟا ﰲ ييرـﻟﺎﺟ ﺮـﺛأ ضﺮـﻌﳌ ﻚـﻳﴩﻟا ﺲـﺳﺆﳌا ،ﰲيرـﺻ ةﺰـﻤﺣ هﺪـﻛﺆﻣ ﺎـﻣ نﻮﻨﻔﻟاو ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا لﺎـﺠﻣ ﰲ ةﺪـﺋاﺮﻟا تﺎـﻬﺟﻮﻟا ﻦـﻣ ﱪـﺘﻌُﻳ يﺬـﻟاو ،ة ّﺪـﺟ .ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘـﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻳدﻮﻌـﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ نﻮﻨﻔﻟا ﺪﻬـﺸﻣ ﻮﻤﻨﻳ فﺎﺿأو .عﺎـﻄﻘﻟا اﺬـﻬﻟ ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﺎـﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻗﻮﺒـﺴﳌا يرـﻏ ينـﻜﻤﺘﻟاو ﻢـﻋﺪﻟا ﺦـﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔـﻳﻮﻴﺣو ًﺎﻃﺎـﺸﻧ ثرـﻛﻷا ﺔـﻴﻨﻔﻟا تﺎﻛﺮـﺤﻟا ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو ًﺎـﻴﻟﺎﺣ ﺪﻬـﺸﻧ” :ﰲيرـﺻ .“ءﺎﻨﺜﺘـﺳا نود نﻮﻨﻔﻟا تﻻﺎـﺠﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ داﺪـﺘﻣا ﲆـﻋو ،ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﺔﻳدﻮﻌـﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻜﻠﻤﳌا م ّﺪـﻘﺗ ،ىﺮـﺧﻷا بيﺮـﻌﻟا ﺞـﻴﻠﺨﻟا لود ﰲ لﺎـﺤﻟا ﻮـﻫ ماـﻛو ﺔﻓﺎﻀﺘـﺳاو ﻒـﺣﺎﺘﳌا ءﺎـﻨﺑ ﱃإ ﺔـﻓﺎﺿإ ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟاو نﻮـﻨﻔﻟا عﺎـﻄﻗ ﰲ ﺔـﻤﺨﺿ تارماﺜﺘـﺳا يﺮﺘﺸﻤﻟا و نﺎﻨﻔﻟا ،ﻲﻓﺮﻴﺻ ةﺰﻤﺣ ﺎﻨﻛرﺎﺸﻳ ؟ﺔ ّ ﻴﻨﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻞﻫو ؟نﻮﻨﻔﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟ رود ﻮﻫ ﺎﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺋارﺂﺑ ﻎﻳﺎﺼﻟا ةﺮﻴﻨﻣ ضرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻨﻴﻣأو يﺮﻴﻟﺎﻏ ﺮﺛأ ضﺮﻌﻣ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺪﺣأ 188 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 HBSA_002_188to193_MiskArtCollectors_11719281.indd 18804/07/2021 04:08:38 PMWhat is the role of a collector? Is Saudi the right place to start buying art? Co-founder of Athr Gallery Hamza Serafi and independent curator Munira Al Sayegh share their expert insights THE A RTIST & THE BUYE R نﺎﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺤﻣ ﴫﻴﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ A collection of artworks by Egyptian artist Mohamed Monaiseer Words by WIDED RIHANA KHADRAOUI The ART “The role of collectors is essential to art movements and culture, both in Saudi Arabia and internationally,” says Hamza Serafi , a self-taught artist and co-founder of Jeddah’s Athr Gallery, one of the country’s leading cultural and commercial art spaces. “Collectors play a massive role in the world of contemporary art.” The Kingdom’s art scene is undeniably fl ourishing with the support from the government, at an unprecedented rate. “We are experiencing and living through one of the most current movements which covers the whole spectrum.” Like neighbouring Gulf countries, Saudi Arabia is investing heavily in the arts and culture sector, building new museums and hosting HBSA_002_188to193_MiskArtCollectors_11719281.indd 18904/07/2021 04:08:53 PMNext >