ضﺮﻌﻣتاراﺪﺻإثﺪﺣأ « زرﺪﻧوﺪﻧآﺰﺸﺗاو » Watches & Wonders 2024 007 دﺪﻌﻟا / 2024 ﻞﻳﺮﺑأ WWW.WATCHPRO.COM ءﺎﻘ ّ ﻠﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﻣﻮﻴﻫﻮﻴﺛﺎﻣ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻧآﺰﺸﺗاو » ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ « ﻒﻴﻨﺟزرﺪﻧو Van Cleef & Arpels ﺰﻠﺑرآﺪﻧأﻒﻴﻠﻛنﺎﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا فﺮﳊا ﻊﻣ ﺔﻨﺗﺎﻓ تﺎﻗوأMANUFACTURE Classic Power Reserve Big Date BEYOND CONVENTIONSAR.WATCHPRO.COM 6WATCHPRO.COM 6 ﺪﻧآﺰﺸﺗاو» ضﺮﻌﻣلﻼﻬﺘﺳاﻊﻣﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑﻞﻳﺮﺑأﺮﻬﺸﻟﺎﻨﺘﺨﺴﻧﻖﻠﻄﻧنأﺔﻓﺪﺼﺑﺖﺴﻴﻟﻲﻫ ﺎﻧﺪّﻤﻌﺗﺪﻘﻓ .ﻪﻟا ً ﺮﻘﻣﺔﻳﴪﻳﻮﺴﻟاﻒﻴﻨﺟﺔﻨﻳﺪﻣﻦﻣﺬﺧﺄﻳيﺬﻟا Watches & Wonders «زرﺪﻧو ﻲﺘﻟاﺎﻬﻋﻮﻧﻦﻣةﺪﻳﺮﻔﻟاتﺎﻋﺎﺴﻟاﻦﻣتاراﺪﺻﻹاثﺪﺣأ،ءا ّ ﺰﻋﻷاﺎﻧءا ّ ﺮﻗ،ﻢﻜﻳﺪﻳأينﺑﻊﻀﻧﻲﻛﻚﻟذ .ﺔﻳﺮﻬﺸﻟاﺎﻨﺘ ّ ﻠﺠﻣلﻼﺧﻦﻣﺎﻬﻴﻠﻋف ّ ﺮﻌﺘﻟاﰲينﻗﺎّﺒﺴﻟااﻮﻧﻮﻜﺗو،ﺎﻬﻌﻤﺟةاﻮﻫوقﺎ ّ ﺸﻋبﺎﺒﻟأﺺﻗﺮﺗ ﻢﻟﺎﻋرﺎﺒﺧأﺮﺧآﻦﻣةﺮﺧازﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑﻞﻳﺮﺑأدﺪﻋ ّ ﻞﻬﺘﺴﻧ،ﺎﻨﺘﻗﻼﻄﻧاﺬﻨﻣﺎﻨﻴﻠﻋﻢﺗد ّ ﻮﻌﺗﺎﻤﻛ .ﺔّﻴلمﺎﻌﻟاوﺔﻴﻠﺤلماتﺎﻋﺎﺴﻟا ﺪﻧأﻒﻴﻠﻛنﺎﻓﻲﻴﻓﺮﺣﻞﻣﺎﻧﺄﺑﺔﻌﺋارﺔّﻴﻨﻓﺎ ً ﻔﺤﺗوﺔﻴﻟﺎﻴﺧﺎًﺼﺼﻗدﴪﺘﻟتءﺎﺠﻓﺎﻨﻓﻼﻏﺔﺼﻗﺎّﻣأ ﻻﻮﻜﻴﻧ،راﺪﻠﻟيﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﺲﻴﺋﺮﻟاﻊﻣﺰ ّ ﻴﻤﻣيﴫﺣءﺎﻘﻟﱃإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،Van Cleef & Arpels ﺰﻠﺑرآ .«زرﺪﻧوﺪﻧآﺰﺸﺗاو» لﻼﺧتاراﺪﺻﻹاﻢﻫأﲆﻋءﻮﻀﻟاﻂ ّ ﻠﺳيﺬﻟا،سﻮﺑ ﺎﻧراﻮﺣلﻼﺧﻦﻣ،Jaquet Droz وردﻪﻴﻛﺎﺟﺔﻣﻼﻌﻟﺪﻳﺪﺠﻟاﺮﻳﺪلما،زارﻮﻣﻼﻳدنﻻأﺎﻨﻛرﺎﺷﺪﻗو .ﺔﻴﻗاﺮﻟاتﺎﻋﺎﺴﻟاﺔﻋﺎﻨﺻﰲﺔﻳوﺪﻴﻟافﺮﺤﻟانﻮﻨﻓﲆﻋﺪ ّ ﻛأوةﺪﻳﺪﺠﻟاﻪﺘﻴﺠﺗاﱰﺳا،ﻒﻴﻨﺟﰲﻪﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟاتاراﺪﺻﻹاﻢﻫألﻼﺧﻦﻣينﺼﻟاﱃإﺮﻬﺸﻟااﺬﻫﻢﻜﺑﺮﻓﺎﺴﻨﺳ،ﺮﻬﺠلماﺖﺤﺗﻢﺴﻗﰲ .ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﱟ ﻞﻛﻪﺑﻲﻔﺘﺤﺘﻟةيرﺧﻷاﻚﻠﺗﺖﻘﺑﺎﺴﺗﺚﻴﺣ،ﻲﻨﻴﺼﻟامﺎﻌﻟاﻢﻴﻣﺎﺼﺘﺑ تﺎﻋﺎﺴﻟاتﺬﺧأﻲﺘﻟا Renaud Tixier ﻪﻴﻴﺴﻜﻴﺗﻮﻨﻳرﺔﻣﻼﻌﻟﺪﻳﺪﺟرﺎﻜﺘﺑاﺎ ً ﻀﻳأﻢﻜﻟمّﺪﻘﻨﺳو لﻼﺧﻦﻣينﻴﻄﺳوﻷاقﴍﻊﻤﺠﻟاةاﻮﻫيﺪﻳأينﺑﺎﻫﺎﻳإ ً ﺔﻌﺿاو، ٍ ﺪﻳﺪﺟ ٍ ﻞﻴﺟﻮﺤﻧﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا .ﻲﺑدﰲ Perpétuel Gallery ضﺮﻌﻣ ﺰﺸﺗاو» ضﺮﻌﻣﻪﻣّﺪﻘﻳﺎﻣثﺪﺣأﲆﻋءﻮﻀﻟاﻂﻴﻠﺴﺘﻟﻞﻳﺮﺑأدﺪﻌﻟ «راداﺮﻟاﲆﻋ» ﻢﺴﻗﺎﻨﺼﺼﺧﺪﻘﻟ .ﺔ ّ ﻴﻠﺋﺎﻋوأﺔﻴلمﺎﻋﺔﻳرﺎﺠﺗتﺎﻣﻼﻋﻊﻴﻗﻮﺘﺑسﺎﻔﻧﻷاﺲﺒﺤﺗتارﺎﻜﺘﺑاوتﺎﻋﺎﺳﻦﻣ «زرﺪﻧوﺪﻧآ «ﻒﻴﻨﺟزرﺪﻧوﺪﻧآﺰﺸﺗاو» ﺔﺴﺳﺆلميﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﺲﻴﺋﺮﻟايرﻣﻮﻴﻫﻮﻴﺛﺎﻣﻊﻣءﺎﺠﻓيرﺒﻜﻟاﺎﻧءﺎﻘﻟﺎﻣأ .ﻪﻴﻓﺔﻛرﺎﺸلماتﺎﻣﻼﻌﻟاوراوﺰﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاهرودوضﺮﻌلمااﺬﻫﺔﻴﻤﻫأﻦﻋﺎﻧﱪﺧأيﺬﻟا ،ﺮﻬﺸﻟااﺬﻬﻟتﺎﻋﺎﺴﻟاﻦﻣﺎﻨﺗارﺎﻴﺧﲆﻋف ّ ﺮﻌﺘﻠﻟﱪﺼﻟاغرﺎﻔﺑﻢﻜﻧأﻦﻣينﻘﻳﲆﻋﺎًﻤﺋادﺎﻨﻧﻷو ناﻮﻟأوﻢﻴﻣﺎﺼﺘﺑﻢﻜﺑﻮﻠﻗﲆﻋﺔﺒﺒﺤﻣتﺎﻛرﺎﻣﻦﻣةﺰﻴﻤﻣتارﺎﻴﺧ 3 دﺪﻌﻟااﺬﻫﰲﻢﻜﻟﺎﻨﺼﺼﺧ .ﺎًﻴﻠﻛةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑﺔﻘ ّ ﻠﻌﺘلماﺔﻴلمﺎﻌﻟاوﺔﻴﻠﺤلماثاﺪﺣﻷاﻦﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻢﻜﻟضﺮﻌﺘﺴﻧنأﴗﻨﻧﻦﻟ،اًيرﺧأو .ﺔﺒﺨﻨﻟاﻢﻟﺎﻋرﺎﺒﺧأﺮﺧﺂﺑينﻘﻳﲆﻋﺎًﻤﺋاداﻮﻧﻮﻜﺘﻟتاﺮﻫﻮﺠلماوتﺎﻋﺎﺴﻟا ..مدﺎﻘﻟادﺪﻌﻟاﰲﺎﻧوﺮﻈﺘﻧا ﺮﺑﺎﺟﺔﻳآ Senior Editor, WATCHPRO Arabia ..بﺎﺒﻟا ﺺُﻗاﺮ َ ﺗ#1 %)· ²©¥k¥ ²¥k©¥ ¢©¦¥§« )u¥ ª¨³©¥ ±¥%°°¦¥ %°!°¥ ¡«k£¨gmyn´o ¬©¥ *°r ¨±¦%)· ²!©¥k¥ ²¥k©¥ ¢©¥ ±¥¡¨k©« ¬ ¾ ³°¬´¦¨¥ 3,ª¨u¢ ²mo¬³¨ª!r{qÜ!)· #¥ *°r ¨±¦)u¦¥©xq±¦ ±¥ »)'°´!¦³q4)' ´!¥ ª!!¨ok'°²»)'°´¦³q/ª¨u¢ ±¥%°°¥ o´«k£¨¨ Ük´°¬w)k´ ³ ))· #¥ o ¬¨ª©ok~¥ )u¥ ª¨ %k©¥ )ok~¥ §¯· )°{!r¥ !³k¬%kx!¨²o¦¨ko¢ 340 ª¨u!¢ kr!~q' lx» k¯¥ ¾ !¨²©¥k¥ ²¥k©¥ ²m¢¨%°!· k!¢)o!k~¥ o´©¥ k!¨~¥ )+k©ur» Ük®°©«´ ¨o¦ °©¥ ĒėĔđÜďēÝěďęēÛēĜğģėĠħè%)· ²©¥k¥ ²¥k©¥ ¢©¥ ±¥§« AR.WATCHPRO.COM 8WATCHPRO.COM 8 ITP MEDIA GROUP PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: 00 971 4 444 3000 Web: www.itp.com Offices in Abu Dhabi, Dubai, London, Mumbai, Riyadh & Geneva PROMEDIA DIGITAL LTD 16-25 bastwick Street, London, EC1V 3PS, UK Tel: +44 (0) 20 3176 4228 WATCHPRO TEAM Co-Founder & Editor-in-Chief: Rob Corder rob.corder@itp.com Co-Founder & Publisher: Daniel Malins daniel.malins@itppromedia.com Senior Editor: Aya Jaber aya.jaber@itp.com Brand Development Director: Andrew Wingrove andrew.wingrove@itppromedia.com Commercial Manager: Anna Chipala anna.chipala@itp.com PRODUCTION Production Manager: Denny Kollannoor Production Co-ordinator: Manoj Mahadevan WEB ar.watchpro.com / www.itppromedia.com The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exception is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review. Published by and copyright 2024 Promedia Digital Ltd, incorporated and registered in the United Kingdom under company number 10982417.9 AR.WATCHPRO.COM سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟاﻢﻟﺎﻋرﺎﺒﺧأ 10 فﻼﻐﻟاﺔﺼﻗ 22 تﺎﻗوأ :Van Cleef & Arpels ﺰﻠﺑرآﺪﻧأﻒﻴﻠﻛنﺎﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟافﺮﺤﻟاﻊﻣﺔﻨﺗﺎﻓ راﻮﺣ 28 لﺎﻤﺠﻟاﻲﻘﺘﻠﻳﺚﻴﺣ : Jaquet Droz وردﻪﻴﻛﺎﺟ رﺎﻜﺘﺑﻻاﺔﻳﺮﻘﺒﻌﺑ ﺮﻬﺠﻤﻟاﺖﺤﺗ 32 ﻲﻨﻴﺼﻟاﻦﻴﻨﺘﻟامﺎﻋﺔﻳاﺪﺑ يأر 38 ؟ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃﻰﻟإتﺎﻣﺪﺨﻟاتدﺎﻋﻞﻫ لﺎﻘﻣ 40 ﻮﻨﻳرﻊﻣﺪﻳﺪﺟﻞﻴﺟﻮﺤﻧﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷاتﺎﻋﺎﺴﻟا Renaud Tixier ﻪﻴﻴﺴﻜﻴﺗ راداﺮﻟاﻰﻠﻋ 44 زرﺪﻧوﺪﻧآﺰﺸﺗاوضﺮﻌﻣتاراﺪﺻإثﺪﺣأ Watches & Wonders 2024 ﺮﻴﺒﻜﻟاءﺎﻘّﻠﻟا 68 ﻰﻠﻋزرﺪﻧوﺪﻧآﺰﺸﺗاوﻲﻓﺪﻤﺘﻌﻧ » : ﺮﻴﻣﻮﻴﻫﻮﻴﺛﺎﻣ « ﺔ ّ ﻳﻮﻗﺲ ُ ﺳ ُ أ ﺮﻬﺸﻟااﺬﻫﺎﻧرﺎﻴﺧ 72 Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon ﺔﻋﺎﺳ Audemars ﻪﻴﻐﻴﺑرﺎﻤﻳدوأﻦﻣ Openworked Piguet Classic Fusion Titanium Gradi- ﺔﻋﺎﺳ 74 Hublot ﻮﻠﺑﻮﻫﻦﻣ ent Blue Oman Speedmaster Moonwatch ﺔﻋﺎﺳ 76 OMEGA ﺎﻐﻴﻣوأﻦﻣﺾﻴﺑأٍصﺮﻘﺑةﺪﻳﺪﺟ تﺎ ّ ﻴﻟﺎﻌﻓ 78 نﺎﻓ ﺗﺎﻓ ﻛﺎﺟ ﺒﻌﺑ اﺪﺑ ﻞﻫ ﺴﻟا ﻜﻴﺗ 68 22 32 44Next >