< PreviousNecklace in yellow gold and enamel with tourmaline and diamonds, SAR65,650, Nuun Jewels 2021 ﻒﻴﺼﻟا WWW.ITP.COM +966112795115 :ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ضﺎﻳﺮﻟا 8953 ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا روﺪﻟا ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا جﺮﺑ ITP MEDIA SAUDI LTD ءا ّﺮﻘﻟا ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻞ ّ ﻀﻔ ُﻳ .ﻦﻳﺮﺷﺎﻨﻟا يأر ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءارﻵا ﺲﻜﻌﺗ ﻻ .ﺎﻬﺒﺒﺳ وأ ﺎﻫرﺪﺼﻣ نﺎﻛ ًﺎﻳأ ،ﺔﻠﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ نوﺮﺷﺎﻨﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ .ءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ مﻮﻤﻌﻟا مﺎﻣأ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟﺎﻓ .ﺔﻠﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ضﺮﻐﺑ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا تﺎﻔﻄﺘﻘﻣ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻔﻌ ُﺗ .ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﺔﻠﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻞﻘﻧ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ،تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﺳﺮﻴﻫ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ نذﺈﺑ ITP Media Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺎﻳﺮﻬﺷ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ينﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ءﺎﺳؤر ينﺘﺴﻳﺮﻛ :ﺎﻴﻧﺎﳌأ - ﺎﻓوﺪﻧوﺮﺟ ارﻮﻧ :ﻚﻴﺸﺘﻟا -ﺎﺷ ﺎﻧﻮﻤﻴﺳ :ينﺼﻟا - ﺎﺗرﺎﻛ ﺎﻴﺴﻳﺮﺗﺎﺑ :ﻞﻳزاﱪﻟا - ﲇﻴﻛ ﻲﻨﻴﺟوأ :ﺎﻴﻟاﱰﺳأ - نﺎﺠﻧويرﻟ ﺎﻳر :ﺎﺴﻴﻧوﺪﻧإ -اﺮﻟﺎﻛ ﺎﺘﻴﻧﻮﻧ :ﺪﻨﻬﻟا - كﺎﻣ ينﻓﺎﺸﺗ :ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ - كياﺮﺗﺎﺑ ﻲﻨﻴﻠﻳإ :نﺎﻧﻮﻴﻟا - رﺪﻳﺎﻨﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣأ - ﻮﺸﺗ ﺞﻧﻮﻜﻴﺳ :ﺎﻳرﻮﻛ - ﺎﻓﻮﻧازأ ﺎﺴﻳرﻻ :نﺎﺘﺴﺧازﺎﻛ - ﻮﺗﻮﻣﺎﻛﻮﺴﺗ يراﻮﻛ :نﺎﺑﺎﻴﻟا -اداﺮﺑ نﻻأ :ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺎﻳراد :ﺎﻴﺳور - نﺎﻣﻮﻛ ارﺎﻣ :ﺎﻴﻧﺎﻣور - مﻻ تي نﺎﻓ ﺎﻜﺳﻮﻠﻴﻣ :اﺪﻨﻟﻮﻫ- لاﺮﻛ ﺎﺷﺎﺗﺎﻧ :ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ - ارﻻ ﳼﻮﻟ :ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ينﻟإ :ناﻮﻳﺎﺗ - ﺰﻴﻨﻴﻤﻴﺟ ادﻻﻮﻛﺎنمإ :ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ - ﺶﺘﻴﻔﻴﺳﻮﻧﺎﺟ اﱰﻴﺑ :ﺎﻴﺑﴏ- ﻮﺟ ﺚﻴﻨﻴﻛ :ارﻮﻓﺎﻐﻨﺳ - ﺎﻔﻳﺪﻴﻠﻴﻓ -ﺎﻓﻮﻜﺴيمز ﺎﻴﻧآ :ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ - ﺮﺗﻼﺳ ﺎﻳﺪﻴﻟ :ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا - ﻦﻤﻠﻳ ينﻟﻮﻏ :ﺎﻴﻛﺮﺗ - اﺪﻧﻮﻧﺎﻴﺷﻮﺑ ﻎﻧاود :ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ - وﺎﻴﻟ نﻮﻫ ينﻴﺛ ﻦﻳﻮﺠﻧ ناﺮﺗ :مﺎﻨﺘﻴﻓ - ﴏﺎﻧ ةيرﻤﺳ :ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻨﻟا ﻢﺗ ITP MEDIA SAUDI LTD. © 2021 ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ رﻮﻠﻳﺎﺗ حﺮﻓ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻳﺪﳌا FARRAH.TAYLOR@ITP.COM / 00971 50 151 1575 ﳻﻮﻣ ﺎﻳدﺎﻧ :نﻼﻋﻹا ةﺮﻳﺪﻣ NADIA.MUSA@ITP.COM / 00971 52 437 0893 ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺚﻴﻤﺳ ﻞﻳﺎﻛ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻳﺪﻣ رﻮﻧﻻﻮﻛ ﻲﻨﻳد :جﺎﺘﻧإ ﺮﻳﺪﻣ سﺎﻣﻮﺗ ﻮﺠﻴﺟ :جﺎﺘﻧإ ﻖﺴﻨﻣ ﺞﻳوﱰﻟا اﺮﻳيرﺑ شﺎﻨﻴﻓأ :ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻖﺴﻨﻣ يﻼﻴﺑ ﺶﻴﺟار :ﺞﻳوﱰﻟا ﺮﻳﺪﻣ ITP PHOTOGRAPHY GROUP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ئيﻮﻀﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﺴﻗ يﻮﺟ ماﻴﻤﻴﺟ :رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ روﺪﻴﻔﻳإ ﻢﻳاﺮﻓإ :ﴘﻴﺋﺮﻟا رﻮﺼﳌا ﺎﻴﻟﻮﻳ ،ورﻮﺳا ﺰﺘﻳﺮﻓ ،راﺪﻨﻳرﺎﻧ ﺚﻴﺟأ ﺶﻳدﺎﻏﺎﺟ ﺔﻴﺳآ :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ نﻮﺴﻣﺎﺳ ﺲﻴﺟ ،ﺶﺘﻴﻓوﱰﻴﺑ ITP MEDIA GROUP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يوﺎﻜﻋ ﲇﻋ :يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺖﻟﻮﻫ ﻮﺳ :يرادﻹا ﺮﻳﺪﳌا ﺰﺗراﻮﺷ نيرﺎﻣ :مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا ضﺎﻳﺮﻟا ﺐﺘﻜﻣ نيﺎﺴﻤﻠﺘﻟا ﺪﺟﺎﻣ :ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺐﺘﻜﳌا ﺮﻳﺪﻣ ﰲﺎﻴﻟا ارﻻ :تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو مﻼﻋﻹا ﺔﻟوﺆﺴﻣ ITP GROUP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يوﺎﻜﻋ ﲇﻋ :يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴﻔﻳد ﴪﻨﺒﺳ :ﱄﺎﳌا ﺮﻳﺪﳌا ينﻓايرﺳ يرﺎﻣ :ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﺮﺤﻣ HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL ﻦﻳدﻮﺑ يرﻠﻛ نﺎﺳ ﻢﻴﻛ :ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ /ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ نﺎﺷرﺎﻣ رﻮﻨﻴﻟإ :ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺮﻳﺪﻣ ﺔﻛرﺎﺸبم ،نﻮﺘﻠﺒﻣإ ﺎﻧﻮﻴﻓ ،ﺰﻨﻳﺎﺑ رﺪﻨﻴﻔﻳد ،ﻞﻴﻬﺳ ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ناﴫﻴﻗ ينﻣأ ،نيارﺪﻨﻜﺳا ﺪﻤﺤﻣ ،ﰲﻮﻌﻟا ذﺎﻌﻣ ،ﻮﻣ ﺎﻨﻴﻟ ،ثيرﺎﺤﻟا ﻼﻫ ﺔﻧﺎﺤﻳر دادو ،ﺪﻤﺣ ارﺎتم ،ﻞﺼﻴﻔﻟا ﻢﻳر ،لوﺪﺒﻋ ﺎﻧﺎﻓيرﻧ نﺎﺘﻧﻮﻣ ﰲﺎﺸﺗ ،يواﴬﺧ تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻳرﺎﻣ ،يﺎﻏ ﺎﺘﻴﻫﺎﻧأ ،ﺪﻴﻋ ﻼﻳيرﻣ ،ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻬﻳر تيﺎﻛ ،دوﻮﺘﺴﻳإ ﴘﻳاﺮﺟ ،ﺎﺘﻬﻴﻣ ﺎﻬﺒﻴﻓ ،ﺐﻴﺠﻧ ﺎﻜﺴﻨﻳزدوﺎﺟ ﺎﻧاﻮﺟ ،يﺪﻴﻧزأ ﺎﻴﻓﻮﺻ ،اﺰﻨﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺮﺤﳌا ﺪﻤﺣأ دﻮﻠﺧ ﻲﻨﻓ جاﺮﺧإ ﺰﻴﻧﺎﻳ رﺎﻜﺳوأ ﻲﻨﻓ رﺮﺤﻣ ﺮﺗﺎﺴﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻴﻧاد ءﺎﻳزأ ﻖﻴﺴﻨﺗ نﺎﺘﺳﺎﻛ ﺎﻧآ نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺮﺤﻣ ﻞﻴﻛ ارﻮﻟ قﻮﺴﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ةرﺮﺤﻣ ﺰﻋ ﻮﺑ رﻮﻧ جﺎﺘﻧﻹا ارﻮﭬ ﴘﻴﺟ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ةﺮﻳﺪﻣ ﺎﻧاد ﺎﻧاﻮﺟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ﻲﺨﻠﺑ ءﻻآ رﺎﺒﺧﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ينﺴﺣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻰﻨﺒﻟ ءﺎﻳزﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ﲇﺼﻣ ﻢﻳﺮﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋر ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎﻴﻔﻴﻟوأ ﻦﻣ ّﻞﻜﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﻊﻣ ،دﻮﻌﺳ ﻦﺑ فاﻮﻧ يرﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ،دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﻞﻌﺸﻣ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺖﻨﺑ دﻮﻨﻌﻟا ةيرﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ .نيﺎﺗرﻮﻋ ﺔﻧاد ،ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ،دﻮﻌﺳ لآ رﺎﻬﻧ ﺎيمر ةيرﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ Necklace in yellow gold and enamel with tourmaline and diamonds, SAR65,650, NJ 2021 ﻒﻴﺼﻟا ﺔﻛرﺎﺸبم ،نﻮﺘﻠﺒﻣإ ﺎﻧﻮﻴﻓ ،ﺰﻨﻳﺎﺑ رﺪﻨﻴﻔﻳد ،ﻞﻴﻬﺳ ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ناﴫﻴﻗ ينﻣأ ،نيارﺪﻨﻜﺳا ﺪﻤﺤﻣ ،ﰲﻮﻌﻟا ذﺎﻌﻣ ،ﻮﻣ ﺎﻨﻴﻟ ،ثيرﺎﺤﻟا ﻼﻫ ﺔﻧﺎﺤﻳر دادو ،ﺪﻤﺣ ارﺎتم ،ﻞﺼﻴﻔﻟا ﻢﻳر ،لوﺪﺒﻋ ﺎﻧﺎﻓيرﻧ نﺎﺘﻧﻮﻣ ﰲﺎﺸﺗ ،يواﴬﺧ تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻳرﺎﻣ ،يﺎﻏ ﺎﺘﻴﻫﺎﻧأ ،ﺪﻴﻋ ﻼﻳيرﻣ ،ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻬﻳر تيﺎﻛ ،دوﻮﺘﺴﻳإ ﴘﻳاﺮﺟ ،ﺎﺘﻬﻴﻣ ﺎﻬﺒﻴﻓ ،ﺐﻴﺠﻧ ﺎﻜﺴﻨﻳزدوﺎﺟ ﺎﻧاﻮﺟ ،يﺪﻴﻧزأ ﺎﻴﻓﻮﺻ ،اﺰﻨﻴﺑ تيﴘ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺮﺤﳌا ﺪﻤﺣأ دﻮﻠﺧ ﻲﻨﻓ جاﺮﺧإ ﺰﻴﻧﺎﻳ رﺎﻜﺳوأ ﻲج ﻲﻨﻓ رﺮﺤﻣ ﺮﺗﺎﺴﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻴﻧاد ءﺎﻳزأ ﻖﻴﺴﻨﺗ نﺎﺘﺳﺎﻛ ﺎﻧآ نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺮﺤﻣ ﻞﻴﻛ ارﻮﻟ قﻮﺴﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ةرﺮﺤﻣ ﺰﻋ ﻮﺑ رﻮﻧ جﺎﺘﻧﻹا ارﻮﭬ ﴘﻴﺟ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ةﺮﻳﺪﻣ ﺎﻧاد ﺎﻧاﻮﺟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ﻲﺨﻠﺑ ءﻻآ رﺎﺒﺧﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ينﺴﺣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻰﻨﺒﻟ ءﺎﻳزﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ﲇﺼﻣ ﻢﻳﺮﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋر ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎﻴﻔﻴﻟوأ R: MAJED TELMESANI HBSA_002_010to011_MASTHEAD_11714323.indd 1004/07/2021 05:58:15 PMITP MEDIA GROUP CEO ALI AKAWI MANAGING DIRECTOR SUE HOLT GENERAL MANAGER MARNE SCHWARTZ ITP GROUP CEO ALI AKAWI CFO TOBY JAY SPENCER-DAVIES EDITOR-AT-LARGE MARY SERAFIN RIYADH OFFICE OFFICE MANAGER: MAJED TELMESANI MEDIA AND EVENTS MANAGER: LARA EL-YAFI HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL SENIOR VICE PRESIDENT / EDITORIAL & BRAND DIRECTOR KIM ST. CLAIR BODDEN EDITORIAL DIRECTOR, LUXURY BRANDS ELEONORE MARCHAND ADVERTISING BRAND DIRECTOR FARRAH TAYLOR FARRAH.TAYLOR@ITP.COM / 00971 50 151 1575 ADVERTISING DIRECTOR NADIA MUSA NADIA.MUSA@ITP.COM / 00971 52 437 0893 PRODUCTION & DISTRIBUTION GROUP PRODUCTION & DISTRIBUTION DIRECTOR KYLE SMITH PRODUCTION MANAGER DENNY KOLLANNOOR PRODUCTION COORDINATOR GIJO THOMAS CIRCULATION DISTRIBUTION COORDINATOR AVINASH PEREIRA CIRCULATION EXECUTIVE RAJESH PILLAI ITP PHOTOGRAPHY DEPARTMENT IMAGE EDITOR JEMIMA JOY SENIOR PHOTOGRAPHER EFRAIM EVIDOR STAFF PHOTOGRAPHERS AASIYA JAGADEESH, AJITH NARENDRA, FRITZ ASURO, YULIA PETROVICH, JESS SAMSON The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review. Published and distributed monthly by Licensee ITP Consumer by permission of Hearst Communications Inc, New York, United States of America. INTERNATIONAL EDITORS IN CHIEF BRAZIL PATRICIA CARTA CHINA SIMONA SHA CZECH NORA GRUNDOVA GERMANY KERSTIN SCHNEIDER GREECE ELENI PATERAKI HONG KONG XAVEN MAK INDIA NONITA KALRA INDONESIA RIA LIRUNGAN ITALY ALAN PRADA JAPAN KAORI TSUKAMOTO KAZAKHSTAN LARISSA AZANOVA KOREA SEKYUNG CHO LATIN AMERICA LUCY LARA NETHERLANDS MILUSKA VAN ‘T LAM ROMANIA MARA COMAN RUSSIA DARIA VELEDEEVA SINGAPORE KENNETH GOH SERBIA PETAR JANOSEVIC SPAIN INMACULADA JIMENEZ TAIWAN ELAINE LIAO THAILAND DUANG POSHYANONDA TURKEY GULEN YELMEN U.K. LYDIA SLATER UKRAINE ANYA ZEMSKOVA UNITED STATES SAMIRA NASR VIETNAM TRAN NGUYEN THIEN HUONG PUBLISHED BY ITP MEDIA SAUDI LTD © 2021 SUMMER 2021 ITP MEDIA SAUDI LTD Bahrain Tower, Level 2, PO Box 8953, Unit # 1, Riyadh 2393-12214, KSA. +966 11 279 5115 Rainbow Necklace in yellow gold and enamel with tourmaline and diamonds, SAR70,000, Nuun Jewels Bracelet in rose gold and enamel with tourmaline and diamonds, SAR218,770, Nuun Jewels SUMMER 2021 Rainbow Necklace EDITOR IN CHIEF OLIVIA PHILLIPS ARABIC EDITOR KHULOOD AHMED ART DIRECTOR OSCAR YÁÑEZ ACTING ART EDITOR DANIEL ASATER FASHION DIRECTOR ANNA CASTAN DIGITAL EDITOR LAURA KELL EDITORIAL PRODUCER JESSE VORA STUDIO MANAGER JOHANA DANA MARKET EDITOR NOUR BOU EZZ SPECIAL THANKS TO HER HIGHNESS PRINCESS ANOUD KHALID MISHAAL BIN SAUD, HIS HIGHNESS PRINCE NAWAF SAUD, HER HIGHNESS PRINCESS REEMA NAHAR AL SAUD, THE MINISTRY OF CULTURE, MOHAMMED HAFIZ, DANA AWARTANI CONTRIBUTING CULTURE EDITOR ALAA BALKHY CONTRIBUTING FASHION EDITOR MARRIAM MOSSALLI CONTRIBUTING NEWS EDITOR LUBNA HIDAYAT HUSSAIN JUNIOR ASSISTANTS REHAM MOHAMMED, MIRELLA EID, ANAHITA GHAI, MARIA NAGUIB, VIBHA MEHTA , GRACIE EASTWOOD, CATY PENZA , SOFEA AZNIDI, JOANNA JAGODZINSKA CONTRIBUTORS AMEEN QAISARAN, AYESHA SOHAIL, DEVINDER BAINS, FIONA EMBLETON, HALA ALHARITHY, LINA MO, MOATH ALOFI, MOHAMED ESKANDRANI, NIRVANA ABDUL, REEM AL FAISAL, TAMARA HAMAD, WIDED RIHANA KHADRAOUI, XAVI MUNTANE OFFICE MANAGER: MAJED HBSA_002_010to011_MASTHEAD_11714323.indd 1104/07/2021 05:58:34 PMﻞ ﺒﻘ ﺘﺴ ﻤ ﻟا ﻰ ﻟإ ﻊ ﻠﻄ ﺘﺗ ﻦ ﻴﻋﺄ ﺑ ﻖ ﻳﺮﻋ ﻲ ﺨ ﻳرﺎﺗ ث رإ “ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻟا” ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﻧماﺜﻌﻟا فرﺎﺧﺰﻟا رﻮﺼﻳ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ،ﺐﻫذ قروو ،ﻲﺒﻫذ قﺪﺻ .2016 ،نيﺎﺗرﻮﻋ ﺔﻧاد ﻦﻣ .ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ نذﺈﺑ .ﻢﺳ 60x60 ﺔﺣﺎﺴبم قرو ﲆﻋ ﱪﺤﻟا HBSA_002_012to013_CalligraphyOK_11717768.indd 1204/07/2021 03:56:47 PMSA U D I’S IN F IN IT E P O S SI B IL IT Y Dana Awartani. Ottoman from The Islamic Caliphates. 2016. Shell gold, gold leaf, ink and gouache on paper. 60x60cm. Courtesy of the artist CE N TU R IE S O F H IS T O R Y M E E T A N E Y E F IX E D F IR M LY O N T H E FU TU R E HBSA_002_012to013_CalligraphyOK_11717768.indd 1304/07/2021 03:59:20 PMPage 80 Page 58 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻠﺣر ﰲ ﻢــﻜﻌﻣ ﺐــﻫﺬﻨﻟ ﻪــﻘﻟﺄﺗ ﻞﻜــﺑ ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا رازﺎــﺑ زﺮــﺑرﺎﻫ ﺔــﻠﺠﻣ ﻦــﻣ نيﺎــﺜﻟا دﺪــﻌﻟا قﻼــﻃﺈﺑ ﺮﺨﻔـــ ،ﻞــﻤﻌﻟا ﻖــﻳﺮﻓ ﺮــﻤﻐﺗ ﻲــﺘﻟا ﺮــﺨﻔﻟا ﺮﻋﺎــﺸﻣ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟا ﲆــﻋو .لماــﺠﻟاو ﺔــﺿﻮﳌا لماﻮــﻋ ينــﺑ ةﺪــﻳﺪﺟ ةيرــﺒﻛ ﺔﻴﻟوﺆــﺴﻣ ﺎــﻨﻘﺗﺎﻋ ﲆــﻋ ﻞــﻤﺤﻧ ،ﺔــﻠﺠﳌا ﻦــﻣ نيﺎــﺜﻟا دﺪــﻌﻟا قﻼــﻃإ ﻊــﻣ ﺎــﻬﺑ ﺮﻌــﺸﻧ ﻲــﺘﻟا ةدﺎﻌــﺴﻟاو لﺎــﻨﻳ ىﻮــﺘﺤﻣ ﻢــﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎــﻧﺰﻔﺤﻳ ﺎــﻣ اﺬــﻫ .لوﻷا دﺪــﻌﻟا ﻪــﻘﻘﺣ يﺬــﻟا ﺖــﻓﻼﻟا حﺎــﺠﻨﻟا ﺪــﻌﺑ ﻢــﻜﻫﺎﺠﺗ ﺚــﺤﺒﻟاو ﻞــﻀﻓﻷا ﻢــﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎــﻨﻌﻓﺪﻳ يﺬــﻟا مﺎــﻬﻟﻹا رﺪــﺼﻣ ﻮــﻫ حﺎــﺠﻨﻟا اﺬــﻫ .ﻢــﻜﺗﺎﻌﻠﻄﺗ ﺐــﻛاﻮﻳو ﻢــﻜﺑﺎﺠﻋإ .ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﺎــﻬﻨﻀﺘﺤﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻠﻴﻤﺠﻟا ﻞــﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﻛ ﲆــﻋ ءﻮــﻀﻟا ﻂﻠــﺴﺗ ﺔــﺼﻨﻣ ﻊــﻨﺼﻧ نأو ﺪــﻳﺪﺟ ﻞﻛ ﻦــﻋ ﺎﳌ ﺮــﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﺤﺘــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺣﻮﻤﻄﻟاو ﺔــﺑﻮﻫﻮﳌا تﺎﻴﺼﺨــﺸﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆــﻋ ءﻮــﻀﻟا دﺪــﻌﻟا اﺬــﻫ ﰲ ﻂﻠــﺴﻧ مﻼﻓﻷا ﺔــﻌﻧﺎﺻ فﻼــﻐﻟا ﺔــﻤﺠﻧ ﻚــﻟذ ﰲ ﺎــبم ،لمﺎــﻌﻟا لﻮــﺣو ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﰲ عاﺪــﺑﻹاو لماــﺠﻟا ﴩــﻨﻟ دﻮــﻬﺟ ﻦــﻣ ﻪــﻟﺬﺒﺗ .ﲇــﺤﳌا ﰲﺎــﻘﺜﻟاو ﻲــﻋماﺘﺟﻻا ﺪﻬــﺸﳌا ﰲ ﺎــﻫرود ﻦــﻋ 90 ﺔــﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺎــﻨﺛﺪﺤﺗ ﻲــﺘﻟاو ،ةﺪــﺟ ﻦــﻣ يﻮــﻨﺒﻟا ﺔــﻤﻃﺎﻓ ﺔــﺛﻼﺜﻟ ةﺮــﻜﺘﺒﳌا ﺔــﻳؤﺮﻟا ضﺮﻌﺘــﺴﻧو ،يدﻮﻌــﺴﻟا ﻊــﻤﺘﺠﳌا ءاﺮــﺛإ ﰲ ﻢﻫﺎــﺴﺗ ةزرﺎــﺑ ءماــﺳﺄﺑ ﺔــﻠﺠﳌا ﻲــﻔﺘﺤﺗ ماــﻛ ىﺪــﺤﺘﻳو .(194 ﺔــﺤﻔﺼﻟا ،ﺔــﻳﺪﺑأ تﺎــﻈﺤﻟ) ﰲﻮــﻌﻟا ذﺎــﻌﻣو ناﴫــﻴﻗ ينــﻣأو ﻞــﺼﻴﻔﻟا ﻢــﻳر ةيرــﻣﻷا ﻢــﻫ ﻦــﻳرﻮﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲو .( 124 ﺔــﺤﻔﺼﻟا ،دوﺪــﺤﻟا ﳾﻼــﺗ) ءﺎــﺴﻨﻠﻟ ﱄﺎــﺟﺮﻟا بﻮــﺜﻟا ﻢــﻤﺼﻳو ﺔــﻴﻋماﺘﺟﻻا دﻮــﻴﻘﻟا رﻮــﺷﺎﻋ ﺮــﻤﻋ Saint Martins ﺔــﻴﻠﻛ ﺞــﻳﺮﺧو NOA Couture ﺔــﻣﻼﻋ ﺲــﺳﺆﻣ دﻮﻌــﺳ ﻦــﺑ فاﻮــﻧ يرــﻣﻷا ﻮﻤــﺳ ﺎﻨﻛرﺎــﺸﻳ ،136 .ﰲﺎــﻘﺜﻟا ثرﻹا ﻦــﻣ ةﺎﺣﻮﺘــﺴﻣ ﺔــﻌﻳﺪﺑ ﺔــﻴﻨﻓ ًﺎــﻔﺤﺗ تﺎــﻳﻻﻮﻟا ﱃا ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا ﻦــﻣ ﻞــﻘﺘﻨﻧو .ﺎــﻬيمﺪﻗو ﺎــﻫﺪﻳﺪﺠﺑ ﺔــﻜﻠﻤﳌا ﺮــﺟﺎﺘﻣ زﺮــﺑأ ينــﺑ 53 ﺔــﺤﻔﺼﻟا ﰲ ًﺎــﻌﻣ لﻮــﺠﺘﻧ ﺔــﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﲆــﻋ ﻢــﻬﺘﻤﺼﺑ اﻮــﻛﺮﺗ ينﻳدﻮﻌــﺳ ينــﻋﺪﺒﻣ ﺔــﺛﻼﺛ ﻊــﻣ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣ ءاﺮــﺟﻹ دوﻮــﻴﻟﻮﻫ ﱃإ ﺮﻓﺎــﺴﻨﻟ ،ةﺪــﺤﺘﳌا ،دوﻮــﻴﻟﻮﻫ ﰲ يدﻮﻌــﺴﻟا عاﺪــﺑﻹا) يﺪــﻤﺣ ﻦــﻤﺣﺮﻟا ﺪــﺒﻋو ينﻫﺎــﺷ ﺔــﻧماﺟو مﺎــﺗ مﺎــﺗ ﻢــﻫو ،سﻮــﻠﺠﻧأ سﻮــﻟ ﰲ .( 58 ﺔــﺤﻔﺼﻟا ﲆــﻋ ،دﺪــﻌﻟا اﺬــﻫ تﺎــﺤﻔﺻ ﻦــﻣ ﺔــﺤﻔﺻ ﻞﻛ ّﺪــﻌﻨﻟ ﺎﻫﺎﻨــﺸﻋ مﺎــﻬﻟﻹاو فﺎــﺸﻜﺘﺳﻻا ﺎــﻬﻧاﻮﻨﻋ ﺔﻗﻮــﺸﻣ ﺔــﻠﺣر .مﺎــﻬﻟﻹاو ةﺪــﺋﺎﻔﻟا ﻢــﻜﻟ مﺪــﻘﻧ نأ ﻞــﻣأ @BAZAARARABIAHARPERSBAZAARARABIA@HARPERSBAZAARARABIAHARPERSBAZAARARABIA.COM ﺲـــﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎـــﻴﻔﻴﻟوأ ﺮـــﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔـــﺴﻴﺋر Shoes, SAR1,580, Katrine Hanna Earrings, SAR4,400, Lillian Ismail Nostalgia Perfume, SAR450 for 50ml, NSHQ Ring, SAR3,890, Sim and Roz at M. Fitahi 14 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Kaftan, POA, Leem Sunglasses, SAR1,615, Cones & Rods Page 124 HBSA_002_014_EdLetterAr_11714086.indd 1404/07/2021 10:32:25 AM16 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 EDITOR’S LETTER EDITO R’S P IC K S Cardigan, SAR7,100, Gucci Trousers, SAR3,450, Fendi Earrings, SAR6,115, Sim and Roz at M.Fitahi ere she is: issue two of Harper’s Bazaar Saudi in all her glossy, feature and fashion-fi lled glory. If I sound proud, it’s because I am, and if this is the magazine’s notoriously ‘diffi cult second album’, as it were, then I’m not-so-quietly confi dent that you won’t be disappointed. After the rather humbling success of our launch issue, the level of content we required ourselves to produce for this – the follow-up – was underscored with a weighty raft of expectation. Luckily, this transpired to also be fuel, fully charging our batteries to go forth and once more excavate, platform and celebrate the very best of this incredible Kingdom. So here we are again, having the privilege of waving the fl ag for some of the most talented, ambitious and dynamic individuals around, whose drive to create beauty and meaning in KSA and beyond is a joy to behold. Among these pioneers is Jeddah-born cover star Fatima Al-Banawi, whose abridged title of ‘fi lmmaker’ belies exactly what a multifaceted, prodigious force for change she really is. Read her story on p.90. Elsewhere, we cheer on other game-changers forging ahead in the Kingdom; from Reem Al Faisal, Ameen Qaisaran and Moath Alofi , three photographers redefi ning visual curiosity (Freezing Time, p.194), to Omar Ashour, the designer creating thobes for women and in the process challenging traditional sartorial gender codes (Blurred Lines, p.124), and NOA Couture’s Prince Nawaf Saud, the Saint Martins-taught artist whose “living creations of cultural heritage” are declarations of beauty that sing so loudly that they jump straight off the page. Page 136, to be exact. Meanwhile, on p.53 we take a tour of Saudi’s most exciting concept stores; some old, some new, and all well worthy of a visit. And from KSA to the USA, we also travelled to Los Angeles to interview musician Tamtam, visual-effects producer Jumanah Shaheen and artist Abdulrahman Hamdi – three Saudi creatives making their mark on the global stage in La La Land (KSA Goes To Hollywood, p.58). There are certainly some surprises on these pages, but one thing we knew from the start – with Saudi, we’ve barely scratched the surface. Onto the next one… OLIVIA PHILLIPS EDITOR IN CHIEF Ring, SAR29,745, Nuun Jewels Bag, POA, Louis Vuitton Page 194 Page 136 Page 72 OLIVIA PHILLIPS EDITO R IN CHIE F Shoes, POA, Dior HBSA_002_016_Edsletter_EN_11726354.indd 1604/07/2021 01:55:31 PMFrom exclusive interviews with prolifi c industry leaders, to pioneering names that are prompting us to see the world around us in new ways through a design that bridges culture and art, Harper’s Bazaar Interiors is your ultimate guide to luxury living. Follow @HarpersBazaarInteriors on Instagram to keep up-to-date on the design-led stories from the region and beyond. Soc i al NE T WOR K HarpersBazaarArabia.com/culture/Interiors HBI_044_000_HOUSE AD Instagram_11023713.indd 2001/06/2020 04:55:44 PM18 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 The CONTRIBUTORS Devinder is a journalist based between Dubai and London. When she’s not writing about fashion, culture and health, the qualifi ed P.T. can be found running marathons or adding to her ever-growing sneaker collection. On page 72, she explores the Arab world’s fi rst feminists, while on page 90 she sat down with cover star, Fatima Al-Banawi. Renowned Saudi-Palestinian artist Dana is loved for her revival of traditional geometry and historical techniques which struggle to survive in the modern world. The previous Harper’s Bazaar Art Guest Editor opens this issue with her stunning Ottoman from The Islamic Caliphates (page 12), a work in shell gold, gold leaf, ink and gouache on paper, made in 2016. ةدﺪﻌﺘﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻧوﺎﻌﺘﻣ ،نﺪﻨﻟو بيد ينﺑ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﻴﻔﺤﺻ .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﺒﺳ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ىﻮﻬﺗو ،ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﻞﻴﺠﻟا ﲆﻋ رﺪﻨﭭﻳد ﺎﻨﻓﺮﻌﺗ ، 72 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ .قﻮﺴﺘﻟاو ﺾﻛﺮﻟا ىورأ ﺎﻨﻓﻼﻏ ﺔﻤﺠﻧ روﺎﺤﺗو .بيﺮﻌﻟا لمﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻦﻣ لّوﻷا .90 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ يﻮﻨﺒﻟا نﻮﻨﻔﻟا ءﺎﻴﺣﺈﺑ ﺔﻧاد ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺮﻬﺘﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ عزﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ًماﺳر ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺎﻨﻛرﺎﺸﺗ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ .ﺚﻳﺪﺤﻟا لمﺎﻌﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا 2016 مﺎﻋ ﰲ ﻪﺘﻣﺪﻗ «ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻟا» ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ًﺎﻴﻧماﺜﻋ .(12 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻲﻧﺎﺗرﻮﻋ ﺔﻧادﺰﻨﻳﺎﺑ رﺪﻨﻴﭭﻳد DANA AWARTANIDEVINDER BAINS ﻊﻣ صﺎﺧ راﻮﺣ ﰲ ﲋﻳﺎﺑ رﺪﻨﭭﻳد ﰲ ،يﻮﻨﺒﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺎﻨﻓﻼﻏ ﺔﻤﳒ 90 ﺔﺤﻔﺼﻟا Devinder Bains interviews our formidable cover star, Fatima Al-Banawi on page 90 HBSA_002_020to023_Contributors_11711910.indd 1804/07/2021 12:52:56 PM19 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 Taking modest fashion by storm, there’s a reason Nirvana has garnered a social-media following of over 50k. On page 124, the beauty and fashion icon, who is blurring the lines between gendered fashion, models Dar Omar Ashour’s thobes for women in a mesmerising photo shoot in Al Wahbah near Medina. An artist, explorer, culture and heritage researcher based in Medina, Moath treats the Holy City as both his studio and an open museum. With a focus on cultural artefacts, heritage and hidden treasures, Moath began his journey of photographic documentation in 2013, and has since expanded to exploring the greater Medina region and the Kingdom of Saudi Arabia as a whole. On page 204, he shows us just how strong the storytelling power of photography can be. ﻊﺑﺎﺘﻣ ﻒﻟأ 50 ﻦﻣ ثرﻛأ هﺎﺒﺘﻧا ﺎﻧﺎﭬﺮﻧ ﺖﺑﺬﺟ ،ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺎﻬﺗﻻﻼﻃﺈﺑ ﰲ 124 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗو .ﻲﻋماﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﲆﻋ ماﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ءﺎﻳزﻷا ينﺑ ﺔﺤﺿاﻮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺲﻤﻃ ﺖﻤﻴﻗأ ةﺮﺣﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ ﰲ رﻮﺷﺎﻋ ﺮﻤﻋ راد ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ضﺮﻌﺗ .ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻋﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ثاﱰﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺑو ﻒﺸﻜﺘﺴﻣو نﺎﻨﻓ .حﻮﺘﻔﳌا ﻪﻔﺤﺘﻣو ﻪﻤﺳﺮﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛو ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ذﺎﻌﻣ ىﺮﻳ ،ةرﻮﻨﳌا ،ﺔﻴﻔﺨﻟا زﻮﻨﻜﻟاو ثاﱰﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﲆﻋ ﺰﻛﺮﻳو ﻊﺳﻮﺗو ،2013 مﺎﻋ ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﰲ ﻪﺘﻠﺣر ذﺎﻌﻣ أﺪﺑ ﺪﻗو .ﻞﻜﻛ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ينﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ىوﺮُﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ةّﻮﻗ ﻦﻋ ذﺎﻌﻣ ﺎﻨﺛﺪﺤﻳ ، 204 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ .ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓﻮﻌﻟا ذﺎﻌﻣلوﺪﺒﻋ ﺎﻧﺎﭬﺮﻧ MOATH ALOFINIRVANA ABDUL باﻮﺑأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ةرﻮﺻ :هﻼﻋأ ﰲﻮﻌﻟا ذﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺮﺑ 204 ﺔﺤﻔﺼﻟا Above: A preview of Moath Alofi ’s Doors of Barlik series on page 204 HBSA_002_020to023_Contributors_11711910.indd 1904/07/2021 12:53:20 PMNext >