ﻲﻓ نﻮﻳدﻮﻌﺳ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا راودأ The Saudi creatives rewriting the rules FLIP SCRIPT THE ST ARRING Fatima Al-Banawi SAR 35 INCLUSIVE OF VAT SUMMER 2021 HBSA_002_001_CoverOK_11711687.indd 204/07/2021 04:24:57 PMPanthère de Cartier Watch small model in white gold with diamonds and a double loop bracelet, SAR162,000; Panthère de Cartier Ring in white gold with emeralds, onyx and diamonds, SAR157,000; Panthère de Cartier Ring in white gold with emeralds, onyx and diamonds, SAR197,000, all Cartier. Dress, SAR19,100, Alexander McQueen PHOTOGRAPHY : XEVI MUNT ANE. STYLING: ANNA CAST AN WELCOME TO THE ISSUE Flip the script, rewrite the rules, create a scene-change. This month we applaud the Saudi pioneers forging their own path… ،يرﻐﺼﻟا سﺎﻘﳌا Panthère de Cartier ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ سﺎﳌﻷﺎﺑ ﺔﻌﺻﺮﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻢﺗﺎﺧ ؛يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر ﻒﻟأ 162,000 ،جودﺰﻣ راﻮﺳ ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻫ ّﺬﻟا ﻦﻣ P anthère de Cartier لﺎﻳر 157, 000 ،سﺎﳌﻷاو ﻖﻴﻘﻌﻟاو دّﺮﻣّﺰﻟﺎﺑ ﻊ ّﺻﺮﻣ ﻦﻣ Panthère de Cartier ﻢﺗﺎﺧ ؛يدﻮﻌﺳ ،سﺎﳌﻷاو ﻖﻴﻘﻌﻟاو دّﺮﻣّﺰﻟﺎﺑ ﻊ ّﺻﺮﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻫ ّﺬﻟا .Cartier ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ،يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 19 7,000 Alexander ﻦﻣ ،يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر 19,100 ،نﺎﺘﺴﻔﻟا McQueen ﻲﻓ ِﻚﺑ ًﻼﻫأ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ يﺪﻴﻋأ ،ثاﺪﺣﻟﺄا ﻲﺒﻠﻗا .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا يﺮ ّ ﻴﻏو ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا داوﺮﻟا ﻲ ّ ﻴﺤﻧ ﻢﺳﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻬﻘﻳﺮﻃ اﻮﻘﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻳدﻮﻌﺴﻟا ...ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ 4 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 HBSA_002_004_WelcomePage_11711686.indd 404/07/2021 04:46:41 PM90 86 A NEW NARRATIVE Contributing Fashion Editor, Marriam Mossalli makes a case for the Saudi equivalent of the Antwerp Six THE OTHER STORY The ultimate multi-hyphenate, Fatima Al-Banawi is a fi lmmaking force to be reckoned with 194 FREEZING TIME Three Saudi photographers redefi ne what visual curiosity means دﺪﺠﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ زﺮﺑرﺎﻫ ىﺪﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ﻲﻠﺼﻣ ﻢﻳﺮﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا رازﺎﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺐﻫاﻮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺴﺗ ءﺎﻳزﻟﺄا ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ىوﺮُﺗ تﺎﻳﺎﻜﺣ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺐﻫاﻮﻤﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا مﻠﺎﻓﻟﺄا ﺺﺼﻘﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓ يﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺪﺑأ تﺎﻈﳊ نوﺪﻴﻌﻳ ﻦﻴﻳدﻮﻌﺳ نورﻮﺼﻣ ﺔﺛﻠﺎﺛ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ Barocko Necklace in white gold with onyx, pearls and diamonds, POA, Bvlgari High Jewellery SUMMER 2021 HBSA_002_006to009_ToC_11711907.indd 605/07/2021 12:52:48 PMSUMMER 2021 Candy Ring in black enamel with diamonds, POA, M. Fitaihi THE LIST 22 Here Comes The Sun 24 The Modern-Day Jewel Of The Nile 25 The Beauty List 28 Knock On Wood 30 Green Scene 31 Lessons On Sustainability 34 To Do List THE GRAND BAZAAR 36 Colour Therapy 38 Soft Power 40 Pearls Of Wisdom 42 It-Knits ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺟ ةﺮﺣﺎﺳ ﺮﻫاﻮﺟ ﻞﻴﻨﻟا ﻖﻤﻋ ﻦﻣ لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺸﺨﻟا ﻚﺴﻣا ءاﺮﻀﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻲﻓ سورد مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﺒﻜﻟا رازﺎﺒﻟا ةدﺎﻌﺴﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻤﻋﺎﻧ ة ّﻮﻗ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺊﻟﻵ ةﺮﺣﺎﺳ ﺔﻜﺒﺣ دﻮﻌﺳ لآ رﺎﻬﻧ ﺖﻨﺑ ﺎﻤﻳر ةﺮﻴﻣﻷا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 44 24 hours with... Princess Reema Nahar Al Saud 7 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 HBSA_002_006to009_ToC_11711907.indd 704/07/2021 04:44:02 PM8 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 THE TALKING POINT 46 Vocal Heroes 50 Micro Magic 58 KSA Goes To Hollywood 72 Midnight In Cairo THE FASHION 90 The Other Story 106 Go With The Flow 114 The Constant Gardener 124 Blurred Lines راﻮﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳدﺎﻳر تاﻮﺻأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تاﺬﻠﻣ دوﻮﻴﻟﻮﻫ ﻲﻓ يدﻮﻌﺴﻟا عاﺪﺑﻹا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺎﻳزﻷا ىوﺮﺗ ٌتﺎﻳﺎﻜﺣ ﺔﺤﻨﺟأ نوﺪﺑ ﻲﻘّﻠﺣ ﻦﻴﺗﺎﺴﺒﻟا ةﺮﻫز دوﺪﺤﻟا ﻲﺷﻼﺗ 130 High Standards 136 Breaking Boundaries THE JEWELS 146 Legends Of Tomorrow 150 Hands Off 156 Magic Garden THE BEAUTY 162 Smooth Operators 166 Colour Clash 174 Beauty Diaries – Tata Harper 176 Beauty Diaries – Rae Joseph 178 La Vie En Rose 182 Dark Romance 186 Golden Hour THE CULTURE 53 Secret Saudi ﺔﻳدﻮﻌﺳ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻋ رﻮﻀﺣ ءﺎﻳزﻷا عﺎﻄﻗ تاﺮﻫﻮﺠﻤﻟا ﺪﻐﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳأ ِﻚﻳﺪﻳ يّﺪﻣ ةﺮﺣﺎﺳ ﻖﺋاﺪﺣ لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻠﻳﺪﺑ لﻮﻠﺣ ناﻮﻟﻷا برﺎﻀﺗ ﺎﺗﺎﺗ - لﺎﻤﺠﻟا تﺎﻴﻣﻮﻳ ﺮﺑرﺎﻫ يار - لﺎﻤﺠﻟا تﺎﻴﻣﻮﻳ ﻒﻳزﻮﺟ ﺔﻳدرو ةﺎﻴﺣ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺔﻳﺮﻋﺎﺷ تﺎﺤﻔﻧ ﺔﻴﺒﻫذ تﺎﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺳ راﺮﺳأ SUMMER 2021 Art Deco Necklace in white gold and black lacquer with diamonds, POA, AJ Jewellery HBSA_002_006to009_ToC_11711907.indd 806/07/2021 07:54:42 PM9 Harper’s Bazaar Saudi Summer 2021 ON THE COVER Fatima Al-Banawi shot by Xevi Muntane. Fatima wears: All jewellery, Cartier. Trousers, SAR3,220, Max Mara. Shirt, SAR1,240, Tom Sweeney ON THE COVER Fatima Al-Banawi shot by Xevi Muntane. Fatima wears: All jewellery, Cartier. Dress, POA, Benchellal فﻠﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﰲ يﻮﻨﺒﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻦﻳﺰﺘﺗ ﺔﻤﻃﺎﻓ ،نﺎﺘﻧﻮﻣ ﰲﺎﺸﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ نﺎﺘﺴﻓ Cartier تاﺮﻫﻮﺠبم Benchellal ﺔﻣﻼﻋ 80 Beyond Words 86 A New Narrative 188 The Artist & The Buyer 194 Freezing Time YOUR LIFE 208 An Artful Abode In Jeddah 214 A Royal Residence 222 Grand Designs 240 Bazaar Belief: Mishaal Ashemimry 242 Why Don’t You? THE ESCAPE 230 Take A Walk On The Wild Side 232 Safari So Good 236 The Stuff Of Dreams تﺎﻤﻠﻜﻟا ءارو ﺎﻣ ةدﺪﺠﺘﻣ ةﺮﻈﻧ يﺮﺘﺸﻤﻟاو نﺎﻨﻔﻟا ﺔﻳﺪﺑأ تﺎﻈﺤﻟ ِﻚﺗﺎﻴﺣ ةﺪﺟ ﻲﻓ ﻦﻔﻟا ﺖﻴﺑ ﻲﻜﻠﻣ ذﻼﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻣﺎﺨﻓ يﺮﻤﻴﻤﺸﻟا ﻞﻋﺎﺸﻣ :رازﺎﺑ تﺎﻤﻬﻠﻣ ؟ﻻ َﻢﻟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﺑﻼﺨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﺟ ﻲﻔﺸﻜﺘﺳا ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا قﺎﺸﻌﻟ يرﺎﻔﺳ مﻼﺣﻷا ﻲﻛﺎﺤﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ فﻠﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﰲ يﻮﻨﺒﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻦﻳﺰﺘﺗ ﺔﻤﻃﺎﻓ ،نﺎﺘﻧﻮﻣ ﰲﺎﺸﺗ ﺔﺳﺪﻋ يﺪﺗﺮﺗو Cartier تاﺮﻫﻮﺠبم ﻦﻣ ﺺﻴﻤﻗو Max Mara ﻦﻣ نﻮﻠﻄﻨﺑ Tom Sweeney Lavallière Diamants pendant Earrings in white gold and black lacquer with diamonds and onyx, POA, Boucheron High Jewellery SUMMER 2021 HBSA_002_006to009_ToC_11711907.indd 904/07/2021 04:44:20 PMNext >